 | William Bentley Fowle - 1843 - 314 頁
...my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father forever. Now, therefore, I pray thee, let thy servant abide...peradventure, I see the evil that shall come on my father. SECTION 6. — The Reconciliation. Joseph made himself known unto his brethren. And he wept aloud :... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1843 - 324 頁
...my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide,...shall I go up to my father, and the lad be not with me 1 least peradventure I see the evil that shall come on my father. — Genesis xliv. Judah's speech... | |
 | sir George Pretyman Tomline (bart, bp. of Winchester.) - 1843 - 630 頁
...into Canaan ; and offered himself to remain a bondman instead of Benjamin ; " For how," added he, " shall I go up to my father, and the lad be not with...peradventure I see the evil that shall come on my father."" — "Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him ; and he cried, Cause... | |
 | 1843 - 912 頁
...thee, then I shall bear the blame to my father for ever. 33 Now therefore, I pray thee, let thy servan* shall eat you up. 39 And they that are left of you shall ° pine away in their iniquity in 34 For how shall I go up to my father, and the lad be not wjth me ? lest peradventure 1 see the ' evil... | |
 | Charles M. Sheldon - 1924 - 664 頁
...thee, then shall I bear the blame to my father for ever. Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord ; and...his brethren. For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father. Then Joseph could not... | |
 | National Jewish Welfare Board, Jewish Publication Society of America - 1942 - 520 頁
...then shall I bear the blame to my father for ever. 33 Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren. 34 For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I look upon the evil that shall... | |
 | 1910 - 1216 頁
...brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him;" still Judah pleads on, "Now, therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad, a bondmto to my Lord; and let the lad go up with his brethren. For how shall I go up to my father and... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - 644 頁
...father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. 33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide...my lord; and let the lad go up with his brethren. 34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil... | |
 | Zondervan - 1984 - 940 頁
...father, saying. If I bring him not unto thee. then I shall bear the blame to my father for ever. 33 rth melted. 7 The LORD of hosts is with us: the God...Selah. 8 Come, behold the works of the LORD, what desol 34 For how shall I go up to my father, and the lad he not with me? lest peradventure I see the evil... | |
 | John R. Rice - 2000 - 568 頁
...father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. 33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide...my lord; and let the lad go up with his brethren. 34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil... | |
| |
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord ; and let the... 
