 | American Sunday-School Union - 1832 - 224 頁
...declared his determination to retain Benjamin. Judah offered to remain in his place, and says, " How I shall I go up to my father, and the lad be not with...peradventure I see the evil that shall come on my father." " The mention of this circumstance, and this person, subdued immediately the heart of Joseph, and produced... | |
 | George Pretyman - 1832 - 406 頁
...into Canaan ; and offered himself to remain a bondman instead of Benjamin ; " For how," added he, " shall I go up to my father, and the lad be not with...peradventure I see the evil that shall come on my father (m)." — " Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him ; and he cried,... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - 486 頁
...father, saying, If I bring him not unto the«, 33 then I shall bear the blame to my father for ever. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my 84 lord ; and let the lad go up with his brethren. For how shall I go up to my father, and the lad... | |
 | John White - 1833 - 226 頁
...my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Now, therefore, I pray thee, let thy servant abide...peradventure I see the evil that shall come on my father. HISTORY OF JOSEPH concluded. Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him... | |
 | John Watkins - 1833 - 526 頁
...if I bring him not unto thee, then I shall bear the blame unto my father for ever. Now, therefore, 1 pray thee, let thy servant abide instead of the lad,...peradventure I see the evil that shall come on my father." The exquisite touches of nature in this piece, the reluctance of Jacob to part with his only remaining... | |
 | Ebenezer Porter - 1833 - 312 頁
...father, saying, if I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father forever.— 33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide...bond-man to my lord; and let the lad go up with his brethren.—34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me ? lest peradventure I... | |
 | Frederic Iremonger - 1833 - 144 頁
...grave. Now, therefore, I pray thee, let thy servant abide a bondman instead of the lad : and let him go up with his brethren : for how shall I go up to my father if the lad be not with me ? Then Joseph could not refrain himself before all that stood by him. And... | |
 | George Burder, Joseph Hughes - 1833 - 1134 頁
...him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. 33 Now therefore, I pray thce, let thy servant abide instead of the lad," a bondman to my lord ; iin.l let the lad go up with his brethren. 34 For how shall I go up to my father, and the lad be... | |
 | 1834 - 274 頁
...my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide...peradventure I see the evil that shall come on my father. Joseph makes himself known to his Brethren. — Jacob is revived by hearing of Joseph. GEN. XLV. Then... | |
 | Thomas Hopkins Gallaudet - 1834 - 222 頁
...father, saying, if I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. " Now therefore, I pray thee, let thy servant abide,...peradventure I see the evil that shall come on my father." CHAPTER XXIII. Joseph makes himself known to his brethren. — His address to them. — His forgiveness... | |
| |
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord ; and let the... 
