 I will be bound to pay it ten times o'er, On forfeit of my hands, my head, my heart : If this will not suffice, it must appear That malice bears down truth. And I beseech you, Wrest once the law to your authority : To do a great right, do a little wrong,...  The Dramatic Works of William Shakspeare - 第 64 頁William Shakespeare, William Harness 著 - 1830完整檢視 - 關於此書
 | John Gross - 1994 - 404 頁
...law: "To do a great right, do a little wrong." But she assures him that it is impossible: It cannot be; there is no power in Venice Can alter a decree...same example Will rush into the state: it cannot be. On the face of it, this is putting as strict a construction on the law as Shylock does. But Portia... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...your authority: To do a great right, do a little wrong; And curb this cruel devil of his will. PORTIA. ] ` 3 SHYLOCK. A Daniel come to judgementl yea, a Daniel! — 0 wise young judge, how I do honour thee! PORTIA.... | |
 | Theodore Ziolkowski - 2003 - 340 頁
...proceed. (4.1.174-75) And she repeats the concern regarding the implications of a broken contract: It must not be, there is no power in Venice Can alter...example Will rush into the state, — it cannot be. (4.1.214-18) Similarly, Shylock's motives — no matter how unattractive we may find his lust for revenge... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 頁
...mitigate: moderate the harshness 6 he: ie Antonio 1 bound: liable in law 10 15 20 25 30 35 40 45 Portia: It must not be; there is no power in Venice Can alter...same example, Will rush into the state; it cannot be. Shylock: A Daniel1 come to judgement! Yea, a Daniel! O wise young judge, how I do honour thee! Portia:... | |
 | Pradeep Ajit Dhillon, Paul Standish - 2000 - 289 頁
...little wrong" (ibid.: Act IV, sc.i, 225). But Portia, as the lawyer, sternly rebukes Bassanio thus: It must not be. There is no power in Venice Can alter...same example Will rush into the state. It cannot be. (Ibid.: Act IV, sc. i, 226-30) In other words, Portia invokes the criterion of consistency in the practice... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 頁
...your authority: To do a great right, do a little wrong; And curb this cruel devil of his will. PORTIA. SHYLOCK. A Daniel come to judgement! yea, a Daniel! — 0 wise young judge, how I do honour thee! PORTIA.... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 316 頁
...little wrong, And curb this cruel devil of his will. (4.1. 212-14) - and Portia, as Balthazar, replies: It must not be. There is no power in Venice Can alter...same example Will rush into the state. It cannot be. (4.1.215-19) 2 Dr Karl Pempelfort, 'Er besteht auf seinem Schein', Königsberger Tageblatt, 31 March... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 頁
...authority. To do a great right do a little wrong. And curb this cruel devil of his will. 210 PORTIA It must not be. There is no power in Venice Can alter...same example Will rush into the state. It cannot be. 215 SHYLOCK A Daniel come to judgement! Yea, a Daniel! O wise young judge, how I do honour thee! PORTIA... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 頁
...your authority, To do a great right, do a little wrong, And curb this cruel devil of his will. PORTIA It must not be. There is no power in Venice Can alter...same example Will rush into the state. It cannot be. SHYLOCK A Daniel come to judgement! Yea, a Danieli 22° 0 wise young judge, how I do honour theel PORTIA... | |
| |
