 | Isaac Williams - 1850 - 528 頁
...known unto us. 16And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. 17 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 18 And all they that heard it, wondered at those things which were told them by the stepherds.... | |
 | 1985 - 128 頁
...known unto us. And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | Otto Rank, Fitzroy Richard Somerset Raglan, Alan Dundes - 1990 - 274 頁
...known unto us. And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | Jeremy Taylor - 1990 - 548 頁
...confined in their own breasts, and did communicate itself, growing greater by such dissemination: for "when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child; and," as well they might, "all that heard it, wondered." But Man,', having first changed... | |
 | Disciple of the Master - 1996 - 222 頁
...found Mary and Joseph in the cave, and the Babe lying in a manger. And when they had seen these things, they made known abroad the saying which was told them concerning the child. 11 And all they that heard it wondered at those things told them by the shepherds ; but Mary kept all... | |
 | Martin Luther - 84 頁
...this be the Messiah? This is sheer nonsense." I would not have let myself be found inside the stable. "And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | David Adams Leeming - 1998 - 289 頁
...known unto us. And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 30 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | 2000 - 262 頁
...equal to our joy. Let us follow the example of the shepherds not only in our going, but in our return. "And when they had seen it, they made known abroad the saying that was told them concerning this child." And when we are always bearing about in the body the dying... | |
 | Peter B. Jones - 2002 - 572 頁
...to us." 16 And they came with urgency, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. 17 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this Child. 18 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | James Shane - 2002 - 710 頁
...unto us. 16 And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. 11 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 18 And all they that heard it wondered at those things, which were told them by the shepherds.... | |
| |
Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. 
