 | Peter C. Herman - 1996 - 294 頁
...As for II Penseroso, he too rejects a form of imagination. His banishment of L'Allegrain frivolity ("Hence vain deluding joys, / The brood of folly without...mind with all your toys; / Dwell in some idle brain" [1-4]) employs all the antipoetic "buzz-words": "toys," "idle brain," "fancies fond," and "vain." Indeed,... | |
 | Walter Hinderer, Alexander von Bormann - 1997 - 356 頁
...und wird von John Milton in „II Penseroso" als Flattergetier im Kopf verbildlicht: „Dwell in som idle brain,/ And fancies fond with gaudy shapes possess,/...thick and numberless/ As the gay motes that people the Sun Beams". In Schillers „Wallenstein" sind es Vögel vergleichbar mit dem kopfumschwirrenden Nachtgetier... | |
 | Detlev Gohrbandt - 1998 - 320 頁
...Lob der Melancholie hinführen, mit großer Skepsis aufnehme, ja geneigt bin, sie zurückzuweisen: Hence vain deluding Joys, The brood of Folly without father bred, How little you bestead, Or fill the fixed mind with all your toys; (Milton 1971, 140, l-*) Genauso kann ich als aufrichtiger... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 頁
...7/ Penseroso' Hence, vain deluding joys, The brood of folly without father bred. 7495 7/ Penseroso' As thick and numberless As the gay motes that people the sunbeams. 7496 'II Penseroso' Hail, divinest Melancholy, Whose saintly visage is too bright To hit the sense... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 394 頁
...The passage in Milton's Penseroso, 1. 6, alludes to the pensioners' dress : ' — gaudy shapes — As thick and numberless As the gay motes that people the sunbeams, Or likest hovering dreams, The fickle pensioners of Morpheus' train.' In those times pensioners, like pursuivants, progresses,... | |
 | Donald Burrows, Rosemary Dunhill, James Harris - 2002 - 1268 頁
...Francescina. Come pensive Nun, devout & pure, Sober, stedfast, & demure, 1 Deleted text after this line: The Brood of folly without father bred! How little you bested. Or fill the [mind deleted] fixed mind with all your toys? 2 + bracket deleted All in a Robe of darkest Grain, Flowing... | |
 | Susan Stewart - 2002 - 472 頁
...paternity and authenticity. "Il Penseroso" begins with what might be called a hidden, semantic, rhyme — "Hence vain deluding Joys / The brood of Folly without father bred, / How little you bestead" — that is, between an unuttered, but inferred, "bastard" and "bestead." Sensation bereft... | |
 | John Milton - 2003 - 1084 頁
...her as he led her up into queen, that he should take back his wife. But the sunlight. IL PENSEROSO Hence vain deluding joys, The brood of folly without...mind with all your toys; Dwell in some idle brain, 5 And fancies fond with gaudy shapes possess, As thick and numberless As the gay motes that people... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 頁
...half-regained Eurydice.0 150 These delights, if thou canst give. Mirth with thee, I mean to live. IlPenieroso Hence vain deluding joys, The brood of folly without father bred, How little you bestead,0 Or fill the fixed mind with all your toys;0 Dwell in some idle brain. And fancies fond with... | |
 | Jean-François Vallée, Dorothea B. Heitsch - 2004 - 332 頁
...and low-browed rocks, As ragged as thy locks, In dark Cimmerian desert ever dwell. 'L'Allegro' 1-10 Hence vain deluding Joys, The brood of Folly without father bred, How little you bestead, Or fill the fixed mind with all your toys; Dwell in some idle brain, And fancies fond with... | |
| |
Or fill the fixed mind with all your toys! Dwell in some idle brain, And fancies fond with gaudy shapes possess, As thick and numberless As the gay motes that people the sun-beams, Or likest hovering dreams, The fickle pensioners of Morpheus 
