 | John Bunyan - 1839 - 528 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and a surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were Pilgrims, and that they had lost their way. Then said ,, fl- .. fT l il • -li HE FINDS THEM IN the Giant, You have this night... | |
 | John Bunyan - 1842 - 550 页
...and HOPEFUL asleep in his grounds. Then, with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds ? They told him that they were Pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, You have this night... | |
 | John Seely Hart - 1845 - 404 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me, by trampling and lying on... | |
 | John Bunyan - 1845 - 308 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and a surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were Pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, iwa" ^ou nave *his night trespassed on me, by '°u£ trampling... | |
 | John Bunyan - 1845 - 308 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and a surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were Pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, trrMMfd on my ground*, * ll mr. So tbT ww fanrd t , rf you mmi... | |
 | John Bunyan - 1848 - 412 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said in ";„" grou*d™ the giant, you have this night trespassed on and carries... | |
 | John Bunyan - 1851 - 392 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and a surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, you have this night trespassed on me, by trampling in and lying... | |
 | John Bunyan - 1853 - 352 页
...asleep in his grounds. Then, with a grim and surly voice, GIANT DESPAIE. he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds. They told him that they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night... | |
 | 1854 - 40 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice Le bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling in, and lying... | |
| |
Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were and what they did in his grounds. They told him they were pilgrims and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling... 
