 | Loomis Joseph Campbell - 1884 - 442 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bade them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. were forced to go, because he was stronger than they. They also had but little to say,... | |
 | Abby Sage Richardson - 1884 - 498 页
...Christian and Hoptiful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims and that they had lost their way. Then said the giant, ' You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | Ludwig Herrig - 1885 - 752 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked fell upon the heart of I Scrooge with softening influence,...and ! gave a freer passage to his tears. The Spirit lost their way. Then ?aid the giant, You have this night trospassed on me, by trampling and lying on... | |
 | Moffatt and Paige - 1885 - 240 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grin) and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, " You have this night trespassed on me, by trampling and lying... | |
 | John Bunyan - 1885 - 434 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds. They told him they wore pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed... | |
 | John Bunyan - 1885 - 108 页
...i:in and Hopeful asleep in -hfs pryundi, Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds. They told htra that they were pilgrims, and that they had lost their way. Then euid the giant, You have thia... | |
 | William Swinton - 1886 - 396 页
...walking up and down in his fields, caught Christian and Hopeful asleep in his grounds. awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, " You have this night trespassed on me, by trampling and lying... | |
 | John Bunyan - 1887 - 424 页
...a grim and surly ground, and voice he bid them awake, and asked them whence they to Doubting were 1 and what they did in his grounds ? They told "^ ' : him, they were Pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, You have this night trespassed on me, by trampling in, and lying... | |
 | Charles F. Beezley - 1891 - 436 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | Jenny H. Stickney - 1892 - 416 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice, he bade them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. passed on me, by trampling in and lying on my grounds, and therefore you must go along... | |
| |
Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were and what they did in his grounds. They told him they were pilgrims and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling... 
