 | 1873 - 1084 頁
...enter in " (Isa. xxvi. 2). Now I saw in my dream that these two men went in at the gate ; and, lo ! as they entered, they were transfigured, and they had raiment put on that shone like gold. There was also that met them with harps and crowns, and gave them to them ; the harps to praise withal, and... | |
 | John Bunyan - 1873 - 1056 頁
...them who believe in his name." Now I saw in my dream, that these two men went in at the gate, and loi as they entered, they were transfigured ; and they had raiment put on that «hone like gold. There were а!но that met them with harp« and crowns, and gave them to them ;... | |
 | Homer Baxter Sprague - 1874 - 474 頁
...k'jepeth truth, may enter in." Now I saw in my dream, that these two men went in at the gate ; and lo ! as they entered they were transfigured ; and they...harps to praise withal, and the crowns in token of honor. Then I heard, in my dream, that all the bells in the city rang again for joy; and that it was... | |
 | John Bunyan - 1874 - 440 頁
...*&=Z££ Tlie Pilgrims Progress. harps and crowns, and gave them to them ; the harps to praise withal, the crowns in token of honour. Then I heard in my dream that all the bells m the city rang again for joy, and that it was said unto them, " Enter ye into the joy of our Lord."... | |
 | John Bunyan - 1875 - 518 頁
...keepeth Truth may enter in. Now I faw in my Dream, that thefe two men went in at the Gate ; and loe, as they entered, they were transfigured, and they had Raiment put on that fhone like Gold. There was alfo that met them with Harps and Crowns,and gave them to them; the Harp... | |
 | John Bunyan - 1678 - 512 頁
...keepeth Truth may enter in. Now I faw in my Dream, that thefe two men went in at the Gate ; and Joe, as they entered, they were transfigured, and they had Raiment put on that ihone like Gold. There was alfo that met them with Harps and Crowns,and gave them to them; the Harp... | |
 | John Bunyan - 1875 - 96 頁
...truth may enter in," Isa. nvi. 2Now I saw in my dream that these two men went in attho gate; and lol as they entered, they were transfigured; and they had raiment put on that slione like gold. Tliere were also that met them with harps and crowns, and gave them to them ; the... | |
 | John Bunyan - 1876 - 368 頁
...enter in." Now I saw in my dream, that these two men went in The Celestul City. at the Gate; and lo! as they entered, they were transfigured, and they...withal, and the crowns in token of honour. Then I beard in my 160 AFIN QU'ILS AIENT DROIT AL!ARBRE DE VIE, ET QU'ILS ENTRENT PAR LES PORTES DANS LA CITÉ... | |
 | John Colin Dunlop - 1876 - 454 頁
...these two men went in at the gate ; and, lo ! as they entered, they were transfigured, and they bad raiment put on that shone like gold. " There were also that met them with harps and crowns, and gave to them the harps to praise withal, and the crowns in token of honour. Then I heard in my dream that... | |
 | William Ingraham Kip - 1877 - 194 頁
...Pilgrim's hopes : " Now I saw in my dream that they went in at the gate of the Celestial City, and lo ! as they entered, they were transfigured ; and they...harps to praise withal, and the crowns in token of honor. Then I heard in my dream that all the bells in the city rang again for joy, and that it was... | |
| |
Now I saw in my dream, that these two men went in at the gate; and lo! as they entered they were transfigured; and they had raiment put on that shone like gold. There... 
