 | John Bunyan - 1860 - 520 頁
...them who believe in his name." Now I saw in my dream that these two men went in at the gate; and lo, as they entered, they were transfigured ; and they...raiment put on that shone like gold. There were also some that met them with harps and crowns, and gave to them the harps to praise withal, and the crowns... | |
 | John Bunyan - 1862 - 886 頁
...truth, may enter in.'1 is. mi 2. Now I saw in my dream that these two men went in at the gate ; and lo, ew Testament New Jerusalem ; ' Tltey tiutt sliatt...church of affliction, they ' shall build the old 1 heard in my dream that all the bells in the city rang again for joy, and that it was said unto them,... | |
 | Hippolyte Taine - 1863 - 738 頁
...my dream that these two men went in at the gate ; and lo, as they entered, they were transtigured, and they had raiment put on that shone like gold....also that met them with harps and crowns, and gave to them the harps to praise withal, and the crowns in token of honour. Then I heard in my dream that... | |
 | Hippolyte Taine - 1863 - 720 頁
...dream that thèse two men went in at thé gâte ; and lo, as they entered, they were transflgured, aad they had raiment put on that shone like gold. There were also that met them with harps aad crowns, aad gave to thern ths harps to praise withal, and thé crowns in token of honour. Then... | |
 | Hippolyte Taine - 1863 - 722 頁
...weat in at the gate ; and lo, as they entered, they were transfigured, aad they had raiment put ou that shone like gold. There were also that met them with harps and crowns, and gave to tharn the harps to praise withal, and the crowns in token of honour. Then I heard in my dream that... | |
 | John Bunyan - 1865 - 432 頁
...keepeth truth may enter in." Now I saw in my dream, that these two men went in at the gate : and lo ! as they entered, they were transfigured ; and they...shone like gold. There were also that met them with Went in at the gate. — They have ascended the hill of the Lord ; and now they enter by those golden... | |
 | John Bunyan - 1865 - 76 頁
...two men went in at the gate; and lo ! as tta-y entered, they were-iransfigured' and they Lad rai-nent put on that shone like gold. There were also that met them with harps and crowns, and gave their to them ; the harps to praise withal, and the crowns in token of honour. Then I heard in my.... | |
 | John Edmund Coulson - 1866 - 412 頁
...the other side, he said : " Now I saw in my dream that these two men went in at the gate, and lo ! as they entered, they were transfigured, and they...crowns in token of honour. Then I heard in my dream all the bells in the city rang again for joy, and it was said unto them, ' Enter ye into the joy of... | |
 | Hippolyte Taine - 1866 - 540 頁
...on outrageait les hommes 1. Now, I saw in my dream that these two men went in at the gale; and lo, as they entered, they were transfigured, and they...also that met them with harps and crowns, and gave to them the harps to praise withal, and the crowns in token of honour. Then I heard in my dream that... | |
 | Who - 1867 - 202 頁
...the gate of the city, and then, " I saw in my dream that these two men went in at the gate, and lo, as they entered, they were transfigured, and they had raiment put on that shone like gold : there was also that met them with harps and crowns, and gave them to them, the harps to praise withal, and... | |
| |
Now I saw in my dream, that these two men went in at the gate; and lo! as they entered they were transfigured; and they had raiment put on that shone like gold. There... 
