 | William Shakespeare - 2001 - 212 頁
...o'erdoing Termagant. It out-Herods 14 Herod. Pray you avoid it. PLAYER I warrant your honor. HAMLET Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything 20 so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 頁
...fellow whipped for o'erdoing Termagant; it out-Herods Herod. Pray you, avoid it. I warrant your honour. Be not too tame neither, but let your own discretion...observance: that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 頁
...a fellow whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod: pray you, avoid it. Hamlet — IlIM Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 't were, the mirror up to nature; to show virtue her... | |
 | Frank Barrie - 2003 - 136 頁
...robustious, periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the 6 Be not too tame, neither; but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | Stuart E. Omans, Maurice J. O'Sullivan - 2003 - 270 頁
...doesn't quite work, an exciting imperfection can often be far more watchable than a boring masterpiece! Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. (Hamlet III. ii. 16-1 9) Why Do You Dress Me in Borrowed Robes? Creating Renaissance Costume J. Ann... | |
 | Caroline de Westenholz - 2003 - 390 頁
...Vogel-de Lorm. Zowel artikel als boekje begint met een citaat uit Shakespeares Hamlet: 'Suit the action to the word, the word to the action; with this special...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 't were, the mirror up to nature; to show virtue her... | |
 | Radhouan Ben Amara - 2004 - 148 頁
...diversite et naturel sont les allies de 1'humanite." (Delannoi 56) Hamlet may give the answer to this: Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | Heinrich F. Plett - 2004 - 600 頁
...o'erdoing Termagant, it outHerods Herod. Pray you avoid it. 1st Player. I warrant your honour. Hamlet: Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | Stephen Unwin - 2004 - 256 頁
...o'erdoing Termagant; it out-herods Herod: pray you, avoid it. FIRST PLAYER I warrant your honour. HAMLET Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | Michael Cody - 2004 - 220 頁
...(3). 10. The metaphor of the mirror is taken from act 3, scene 2, of William Shakespeare's Hamlet: Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature... 
