 HAIL, holy Light, offspring of Heaven first-born! Or of the Eternal coeternal beam May I express thee unblamed? since God is light, And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate...  The British poets, including translations - 第 160 頁British poets 著 - 1822完整檢視 - 關於此書
 | William Graham (teacher of elocution.) - 1837 - 370 頁
...holy Light ! offspring of Heaven first bon<, ,, . •] Or of the Eternal coetemal beam, , „ .i . May I express thee unblamed ? since God is light,...Bright effluence of bright essence increate : : , < Or hearest thou rather, pure ethereal stream, , . , -j Whose fountain who shall tell ? before the sun,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 頁
...offspring of heaven first-born, [Or of the Eternal co-eternal beam, May I express thee unblamed?sinceGod is light, And never but in unapproached light Dwelt...bright essence increate. Or hear'st thou rather pure ethereal stream, Whose fountain who shall tell? before the sun, Before the heavens thou wert, and at... | |
 | John Milton - 1837 - 426 頁
...heaven first-born, F Or of the Eternal co-eternal beam, May I express thee unblamed? sinceGod ¡slight, And never but in unapproached light Dwelt from eternity...bright essence increate. Or hear'st thou rather pure ethereal stream, Whose fountain who shall tell? before the sun, Before the heavens thou wert, and at... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 380 頁
...angels. Issuing forth from the abyss of darkness, he hails that holy light which is denied to his eyes. Hail, holy light, offspring of heaven first-born,...of the Eternal co-eternal beam, May I express thee unblam'd ? since God is light. And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt there... | |
 | John Milton - 1838 - 518 頁
...light! offspring of heav'n first-born ; Or of th' eternal co-eternal beam May I express thee unblam'd ? since GOD is light, And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, 5 Bright effluence of bright essence increate. Or hear'st thou rather pure ethereal stream, Whose fountain... | |
 | Samuel Kirkham - 1839 - 362 頁
...crown'. SECTION XXI. Apostrophe to Light. — MILTON. HAIL ! holy Light, offspring of Heaven first born, Or of the eternal co-eternal beam, May I express thee...bright essence" increate, Or hear'st thou, rather, pure ethereal stream, Whose fountain who shall tell ? Before the sun, Before the heavens, thou wert, and... | |
 | Antoine Jay - 1839 - 458 頁
...offspriug of heav'n first-born, Or of th'eternal coeternal beam , May I express thee'unblam'd? siuce God is light, And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, Bright eftluence oi'bright essence increate. Or hear'st thon rather, pure ethereal stream, Whose fountain... | |
 | 1840 - 372 頁
...Light, offspring of Heav'n first born, Or of th' eternal coeternal beam, May I express thee, umblamed 1 Since God is light, And never but in unapproached...bright essence increate. Or hear'st thou rather, pure ethereal stream, Whose fountain who shall tell ? Before the sun, Before the heav'ns thou wert, and... | |
 | 1840 - 504 頁
...morning due, the following lines were added, at his dictation, to a manuscript which lay on notable :— Hail, holy Light ! offspring of heaven firstborn,...since God is light, And never but in unapproached lisht I>welt from eternity — dwelt then in thee, Uright effluence of bright essence increate. But... | |
 | Chauncy Hare Townshend - 1840 - 604 頁
...no less an authority than Milton, who speaks of light as the first effluence of divine power: — " Hail, holy Light, offspring of Heaven, first-born,...of the Eternal co-eternal beam, May I express thee unblam'd ? since God is light, And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then... | |
| |
