 HAIL, holy Light, offspring of Heaven first-born! Or of the Eternal coeternal beam May I express thee unblamed? since God is light, And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate...  The British poets, including translations - 第 160 頁British poets 著 - 1822完整檢視 - 關於此書
 | John Milton - 1820 - 342 頁
...Light, offspring of Heav'n firet-bom ! Or of tb1 Eteraal coeternal beam May I express thee' unblam'd ? since God is light, And never but in unapproached...of bright essence increate. Or hear'st thou rather, pare etherial stream, Whose fountain who shall tell ? before the sun, Before the Heav'ns thou wert,... | |
 | John Bowdler - 1821 - 510 頁
...light, offspring, of Heav'n first-born, Or of th1 eternal co-eternal beam, May I express thee unblam'd ? since GOD is light, And never but in unapproached...bright essence increate. Or, hear'st thou rather pure ethereal stream,. Whose fountain who shall tell ? before the sun, Before the heav'ns thou wert, and... | |
 | John Milton - 1821 - 346 頁
...Light, offspring of Heav'n first-bora! Or of th' Eternal coeternal beam May I express thee' unblam'd ? since God is light, And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, 5 Bright effluence of bright essence increate. Or hear'st thou rather, pure etherial stream, Whose... | |
 | 1822 - 418 頁
...Light, offspring of Heav'n first-born, Or of th' Eternal coeternal beam, May I express thee unblam'd? since God is light, And never but in unapproached...bright essence increate. Or hear'st thou rather, pure ethereal stream, Whose fountain who shall tell? before the sun, Before the heav'ns thou wert, and at... | |
 | Thomas Brown - 1822 - 552 頁
...light, offspring of heaven first born ! Or of the Eternal, coeternal beam, May I express thee unblam'd ? since God is light, And never but in unapproached...Essence increate ! — Or hear'st thou rather, pure ethereal Stream ! Whose fountain who shall tell ? Before the Sun, Before the heavens, Thou wert, and... | |
 | Nathan Drake - 1822 - 362 頁
...of the lyre, political enmity itself must have lost its rancour whilst listening to these strains ! Hail, holy light, offspring of Heaven first-born,...of the Eternal, coeternal beam May I express thee unblam'd ? since God is light, And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then... | |
 | E. Barton - 1823 - 254 頁
...with what mysterious reverence does he treat of the bright attribute of flame ! " Hail, holy Light ! " Of the Eternal, co-eternal beam, " May I express thee...then in thee ; " Bright effluence of bright Essence iucreate." J Other bodies are clogged and cumbered with the property which we call weight: flame seems... | |
 | Andrew Reid (of London.) - 1824 - 274 頁
...Zion.'' LETTER XIII. HAIL, holy light, offspring of heaven first bom, Or of the eternal, coeteroal beam ! May I express thee unblamed since God is light,...then in thee ; Bright effluence of bright essence uncreate. — ^— — — — — — Thee I revisit safe, And feel thy sov'reign vital lamp ; but... | |
 | John Milton - 1824 - 676 頁
...Light, Milton very justly doubts whether he might use that without blame. May I express thee' unblam'd ? since God is light, And never but in unapproached...bright essence increate. Or hear'st thou rather pure ethereal stream, Whose fountain who shall tell ? before the sun, Before the heav'ns thou wert, and... | |
 | William Hazlitt - 1824 - 1062 頁
...Light, offspring of Heav'n first born, Or of th' eternal coeternal beam, May I express thee, unblam'd ? old the first in virtue as in face ! Oh ! if to dance...age away ; Who would not scorn what housewifes' ca ethereal stream, Whose fountain who shall tell ? Before the sun, Before the Heav'ns thou wert, and... | |
| |
