 | Penny readings - 1866 - 304 頁
...trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O ! it offends me to... | |
 | Frances Martin - 1866 - 506 頁
...trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...gently ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Charles Bilton - 1866 - 264 頁
...trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it... | |
 | 1996 - 264 頁
...trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, He is demonstrating with his hand. HAMLET (continuing) thus, but use all gently; for in the very torrent,... | |
 | Robert Andrews - 1997 - 666 頁
...Speak the speech ... trippingly on the tongue; but if you mouth it ... I had as lief the town crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...all gently; for in the very torrent, tempest, and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare, Simon Dunmore - 1997 - 132 頁
...trippingly on the tongue; but if you mouth it as many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...all gently; for in the very torrent, tempest, and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare, Simon Dunmore - 1997 - 132 頁
...trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...all gently; for in the very torrent, tempest, and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Michael Kurland, Richard A. Lupoff - 1999 - 406 頁
...you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor...torrent, tempest, and— as I may say — whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O! it offends me to... | |
 | Dunbar P. Barton, Sir Dunbar Plunket Barton - 1999 - 268 頁
...trippingly on the tongue; but if you mouth it^as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Jean Battlo - 1999 - 76 頁
...But if you mouth it LAUREN. (Aside) And he will. SAM. (As HAMLET:) as many players do, 1 had as leave the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, (SAM slings arm wildly.) - Instead, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness... | |
| |
Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 
