 | William Shakespeare, Thomas Price - 1839 - 480 頁
...pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand ; but use all gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion,... | |
 | 1840 - 700 頁
...players may be offered to compositors : — 1 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you. Do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to tlie ward,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 頁
...trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...gently ; for in the very torrent, tempest, and (as 1 may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 頁
...let her be ROUND with him ;] ic let her be plain with him. See Vol. ii. f. 125 ; Vol. iii. p. 356. much with your hand, thus ; but use all gently : for...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of passioni, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O ! it offends me to... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 頁
...let her be BOUND with him ;] ie let her be plain with him. See Vol. ii. p. 125 ; Vol. iii. p. 356. much with your hand, thus ; but use all gently : for...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of passion1, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O ! it offends me to... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1843 - 320 頁
...depicter of human nature that ever wrote upon its subject: i. -e. " not to o'erstep the modesty of nature; for in the very torrent, tempest and, as I may say, whirlwind of your passion, you must-acquire and beget a temperance lliat may give it smoothness; hold, as 'twere, the mirror up to... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 364 頁
...your players do, I had as lief the townorier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much — your hand thus : but use all gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 頁
...trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do , I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance , that may give it smoothness. O! it offends me to... | |
 | John Hall Hindmarsh - 1845 - 464 頁
...you mo"uth it (as many of our Players d'o) I had as lief the town c'rier/ had spo'ken my lines. And do not saw the air too much with your hand, th"us...; fo'r/ in the very to'rrent, tem'pest, a'nd, (as I may say) whirlwind-of-pour-passion,* you must acq'uire and * " Whirlwind of your passion " may be... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 頁
...trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier re-lip ; mildews the white wheat, and »une the poor...the wold ; He met the night-mare, and her nine-fold passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O! it offends me to... | |
| |
Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 
