 | William Shakespeare - 1884 - 198 頁
...what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own teaching. The brain may devise laws for the blood, but a hot temper leaps o'er a cold decree ; such a hare is madness, the youth, to skip o'er the meshes of good counsel, the cripple. But this... | |
 | Charlotte Endymion Porter - 1887 - 630 頁
...what were good to be done than be one of the twenty to follow mine own teaching. The brain may devise laws for the blood, but a hot temper leaps o'er a cold decree. —I, ii, 13. A speech which sounds very like an assemblage of proverbs. But Portia usually assumes... | |
 | 1887 - 602 頁
...what were good to be done than be one of the twenty to follow mine own teaching. The brain may devise laws for the blood, but a hot temper leaps o'er a cold decree. —I, ii, 13. A speech which sounds very like an assemblage of proverbs. But Portia usually assumes... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 236 頁
...what were good to be done, than be one of twenty to follow mine own teaching. The brain may devise laws for the blood ; but a hot temper leaps o'er a cold decree: such a hare is madness, the youth, to skip o'er the meshes of good counsel, the cripple. Act 1, Sc.... | |
 | William Shakespeare - 1889 - 808 頁
...what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own teaching. The brain may devise laws for the blood ; but a hot temper leaps o'er a cold decree : such a hare is madness, the youth, to skip o'er the meshes of good counsel, the cripple. But this... | |
 | Anna Lydia Ward - 1889 - 724 頁
...tears are vain. 5351 Shakespeare : Kiny Henry IV. Pt. 1. Act li. Sc. 4. TEMPER. The brain may devise laws for the blood: but a hot temper leaps o'er a cold decree: such a hare is madness, the youth, to skip o'er the meshes of good counsel, the cripple. 5352 Shakespeare... | |
 | Frank Walters - 1889 - 198 頁
...what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own teaching. The brain may devise laws for the blood, but a hot temper leaps o'er a cold decree : such a hare is madness the youth, to skip o'er the meshes of good counsel the cripple. No man will... | |
 | 1913 - 624 頁
...what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own teaching. The brain may devise laws for the blood; but a hot temper leaps o'er a cold decree ; such a hare is madness, the youth, to skip o'er the meshes of good counsel, the cripple. But this... | |
 | John Weld - 1975 - 266 頁
...rebuts Nerissa's reasoned admonition with a flat assertion of human irrationality: "the brain may devise laws for the blood, but a hot temper leaps o'er a cold decree" (1.2.19-2 1). Shylock, as he asserts, is not alone in his whims. He is indeed like any man or every... | |
 | Ruth Nevo - 2005 - 264 頁
...degree of her rebelliousness, is indicated by her vehement declaration to Nerissa: The brain may devise laws for the blood, but a hot temper leaps o'er a cold decree — such a hare is madness the youth, to skip o'er the meshes of good counsel the cripple' (l. ii.... | |
| |
... palaces. It is a good divine that follows his own instructions: I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own teaching. The brain may devise laws for the blood, but a hot temper leaps o'er a cold... 
