 Spit, fire! spout, rain! Nor rain, wind, thunder, fire, are my daughters: I tax not you, you elements, with unkindness; I never gave you kingdom, call'd you children, You owe me no subscription: then, let fall Your horrible pleasure; here I stand, your...  The Old English Dramatists - 第 105 頁James Russell Lowell 著 - 1892 - 132 頁完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1999 - 196 頁
...I tax not you, you elements, with unkindness. I never gave you kingdom, called you children; is You owe me no subscription. Then let fall Your horrible pleasure. Here I stand your slave, 20 A poor, infirm, weak, and despised old man. 21 But yet I call you servile ministers, That will with... | |
 | Paul Elledge - 2000 - 270 頁
...daughters: I tax not you, you elements, with unkindness; I never gave you kingdom, call'd you children, You owe me no subscription: then, let fall Your horrible...ministers, That have with two pernicious daughters join'd Your high-engender'd battles 'gainst a head So old and white as this. O! O! 'tis foul. (3.2.1-23) Notable... | |
 | John Green, Paul Negri - 2000 - 68 頁
...daughters: I tax not you, you elements, with unkindness,I never gave you kingdom, call'd you children, You owe me no subscription: then let fall Your horrible...here I stand, your slave, A poor, infirm, weak and despised old man: But yet I call you servile ministers, That have with two pernicious daughters join'd... | |
 | Daniel Fischlin, Mark Fortier - 2000 - 330 頁
...Elements with unkindness; I never gave you Kingdoms, call'd you Children, You owe me no Obedience, then let fall Your horrible pleasure, here I stand...Slave, A poor, infirm, weak and despis'd old man; Yet I will call you servile Ministers, That have with two pernicious Daughters join'd Their high-engendred... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 334 頁
...elements, with unkindness . I never gave you kingdom, called you children. You owe me no subscription. Why then, let fall Your horrible pleasure. Here I stand your slave, A poor, infirm, weak and despised old man, 20 But yet I call you servile ministers, That have with two pernicious daughters... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 324 頁
...I tax not you, you elements, with unkindness. I never gave you kingdom, called you children. is You owe me no subscription. Then let fall Your horrible pleasure. Here I stand your slave, 20 A poor, infirm, weak, and despised old man, 21 But yet I call you servile ministers, That will with.two... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 148 頁
...daughters. I tax you not, you elements, with unkindness; I never gave you kingdom, called you children. You owe me no subscription; then let fall Your horrible...old man. But yet I call you servile ministers, That will with two pernicious daughters join Your high-engender'd battles 'gainst a head So old and white... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 頁
...rain! I tax not you, you elements, with unkindness ; I never gave you kingdom, call'd you children, You owe me no subscription : then, let fall Your horrible...ministers, That have with two pernicious daughters join'd Your high engender'd battles 'gainst a head So old and white as this. O ! O ! 'tis foul ! Fool. He... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 228 頁
...daughters: I tax you not, you elements, with unkindness; I never gave you kingdom, call'd you children, You owe me no subscription: then let fall Your horrible pleasure; here I stand, your slave, A poor, inf1rm, weak, and despis'd old man. But yet I call you servile ministers, That will with two pernicious... | |
 | Isaac Asimov - 2009 - 418 頁
...daughters. I tax not you, you elements, with unkindness. I never gave you kingdom, call'd you children, You owe me no subscription. Then let fall Your horrible...slave, A poor, infirm, weak, and despis'd old man. ..." The Duke of Kent, Lear's loyal servant (though the King in a fit of rage has banished him) finds... | |
| |
