 | Henry Spackman Pancoast - 1915 - 854 頁
...horn. 11 Each one. "Spenser. "Trousers. "Ermine. But ah! what pen his piteous plight may trace? 190 wind, Without the meed of disguised face? The pallid hue that dyes his looks amain? The plenteous show'r that does his cheek... | |
 | George Benjamin Woods - 1916 - 1604 頁
...sees no kind domestic visage near, And soon a flood of tears begins to flow, And gives a loose at last to unavailing woe. But ah, what pen his piteous plight...his loud laments explain— The form uncouth* of his disguised face, The pallid hue that dyes his looks amain,4 The plenteous show'r that does his cheek... | |
 | 1921 - 770 頁
...point of resemblance between these two poems is to be found in stanza 21 where the poet exclaims — "But, ah ! what pen his piteous plight may trace?...his loud laments explain? The form uncouth of his disguised face? The pallid hue that dyes his looks amain? " The poet's grief for the unfortunate boy... | |
 | William Shenstone - 1924 - 56 頁
...fidera teftor, Tantum infelicem nimium dilexit amicum. ViRG. But ah ! what Pen his woeful Plight can trace, Or what Device his loud Laments explain ! The...pallid Hue that dyes his Looks amain ! The plenteous Show'r that does his Cheek diftain ! When he in abjecl wife implores the Dame, Ne hopeth ought of fweet... | |
 | Kathleen Winifred Campbell - 1926 - 220 頁
...near, And soon a flood of tears begins to flow ; And gives a loose at last to unavailing woe. XXII But ah ! what pen his piteous plight may trace ? Or...his loud laments explain ? The form uncouth of his disguised face ? The pallid hue that dyes his looks amain ? The plenteous show'r that does his cheek... | |
 | Tom Peete Cross, Clement Tyson Goode - 1927 - 1432 頁
...sees no kind domestic visage near, And soon a flood of tears begins to flow; And gives a loose at last $ 190 Or what device his loud laments explain? The form uncouth of his diguised face? The pallid hue... | |
 | C. E. de Haas - 1928 - 334 頁
...near, And soon a flood of tears begins to flow; And gives a loose at last to unavailing woe. XXII. But ah! what pen his piteous plight may trace? Or...his loud laments explain? The form uncouth of his disguised face? The pallid hue that dies1 his looks amain? The plenteous show'r that does his cheek... | |
 | C. E. de Haas - 1928 - 322 頁
...near. And soon a flood of tears begins to flow; And gives a loose at last to unavailing woe. r XXII. But ah! what pen his piteous plight may trace? Or...his loud laments explain? The form uncouth of his disguised face? The pallid hue that dies * his looks amain? The plenteous show'r that does his cheek... | |
 | Thomas Pfau, Robert F. Gleckner - 1998 - 492 頁
...avail— here is the stanza describing the beating scene in full: But ah! what Pen his woeful Plight can trace, Or what Device his loud Laments explain! The form uncouth of his disguised Face! The pallid Hue that dyes his Looks amain! The plenteous Show'r that does his Cheek... | |
 | 2004 - 228 頁
...y-gazing been Kens the forthcoming rod, unpleasing sight, I ween! But ah! what pen his woeful plight can trace, Or what device his loud laments explain, The form uncouth of his disguised face, The pallid hue that dyes his looks amain, The plenteous show'r that does his cheek... | |
| |
She sees no kind domestic visage near, And soon a flood of tears begins to flow And gives a loose at last to unavailing woe. But ah ! what pen his piteous plight may trace ? Or what device his loud laments explain? The form uncouth of his disguised face... 
