 | William Huntington (works.) - 1811 - 434 頁
...Jerusalem's destruction; and this he declared eight or nine hundred years before it came to pass. " I have trodden the winepress alone, and of the people...upon my garments, and I will stain all my raiment. For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come." The day of vengeance,... | |
 | Thomas Boston - 1812 - 520 頁
...Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine-fat ? I have trodden the wine-press alone, and of the people...upon my garments, and I will stain all my raiment.' There is here a dialogue between Christ and the saints, to express their acclamations at his victory.... | |
 | John Murray - 1812 - 426 頁
...Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat ? ' I have trodden the winepress alone ; and of the people...mine anger, and trample them in my fury ; and their bipod shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment. ' For the day of vengeance... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 頁
...Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat ? 31 have trodden the wine-press alone, and of the people...upon my garments, and I will stain all my raiment. 5 And I looked, and there was none to help ; and I wondered that there was none to uphold ; therefore... | |
 | New Church gen. confer - 1847 - 510 頁
...ransom for him ;" much less redeem a world ! " Wherefore," the Lord exclaims by the prophet Isaiah, " I have trodden the wine-press alone, and of the people...my fury, and their blood shall be sprinkled upon my garment, and I will stain all my raiment. For the day of vengeance is in my heart, and the year of... | |
 | Samuel Whitman - 1814 - 390 頁
...and garments like him that treadeth in the wine-fa!? J have trodden the wine press alone; and of Ihe people there was none with me: for I will tread them...sprinkled upon my garments, and I will stain all my raimvnt. For the day of vengeance is in miue heart; and tite year of my redeemed is come, IMPROVEMENT.... | |
 | New Church gen. confer - 1865 - 630 頁
...treadeth in the wine-fat ? I have trodden the wine press alone, and of the people there was none with ine. For I will tread them in mine anger, and trample them...upon my garments, and I will stain all my raiment; for the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come." (Isaiah Ixiii. 1—4.)... | |
 | Church of England - 1815 - 450 頁
...save. Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine-fat? I have trodden the wine-press alone, and of the people...upon my garments, and I will stain all my raiment. For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. And 1 looked, and there... | |
 | 1815 - 614 頁
...him that treadeth in the winefatf 3 I have trodden the winepress alone; and of the people there zras none with me : for I will tread them in mine anger,...upon my garments, and I will stain all my raiment. 4 For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. 5 And 1 looked, and... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 頁
...wine-fat ? "I have trodden the wine-prese alone ; and of the people there was none with me : for I (m) will tread them in mine anger, and trample them in...upon my garments, and I will stain all my raiment. For the 2. mer times done for the Israelites, and prays anxiously for deliverance. (i) " Bosrah," the... | |
| |
I have trodden the winepress alone, and of the people there was none with me : for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury, and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment. 
