 | Alexander Pope - 1863 - 334 頁
...torrent of a barbarous age, And drove those holy Vandals off the stage. But see ! each Muse in Leo's golden days Starts from her trance, and trims her...wither'd bays ; Rome's ancient genius, o'er its ruins spread, Shakes off 'the dust, and rears his reverend head. Then sculpture and her sister arts revive... | |
 | 1866 - 328 頁
...torrent of a barbarous age, And drove those holy Vandals off the stage. But see ! each Muse in Leo's golden days Starts from her trance, and trims her...wither'd bays ; Rome's ancient genius, o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his reverend head. Then sculpture and her sister arts revive... | |
 | Alexander Pope - 1866 - 356 頁
...torrent of a barbarous age, And drove those holy Vandals off the stage. But see ! each Muse in Leo's golden days Starts from her trance, and trims her wither'd bays : Rome's ancient genius, oAer its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his reverend head. Then sculpture and her sister... | |
 | Alexander Pope - 1867 - 626 頁
...torrent of a barbarous age, And drove those holy Vandals off the stage. E But see ! each Muse, in Leo's golden days, Starts from her trance and trims her...wither'd bays ; Rome's ancient genius, o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his reverend head. Then Sculpture and her sister-arts revive... | |
 | Alexander Pope - 1869 - 570 頁
...Basle court he was revered as elegantia a rb'ter. ] 1 536.] But see! each Muse, in LEO'S golden days1, Starts from her trance, and trims her wither'd bays, Rome's ancient Genius, o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his rev'rend head. 700 Then Sculpture and her sister-arts revive;... | |
 | Alexander Pope - 1872 - 744 頁
...torrent of a barbarous age, And drove those holy Vandals off the stage. But see ! each Muse, in Leo's golden days, Starts from her trance, and trims her...wither'd bays, Rome's ancient Genius, o'er its ruins spread, 700 Shakes off the dust, and rears his reverend head. Then Sculpture and her sister-arts revive... | |
 | Alexander Pope - 1873 - 590 頁
...whose court he was revered aselegantia arbiter. \ 1536.] But see! each Muse, in LEO'S golden days1, Starts from her trance, and trims her wither'd bays, Rome's ancient Genius, o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his rev'rend head. Then Sculpture and her sister-arts revive;... | |
 | THOMAS ARNOLD - 1876 - 312 頁
...torrent of a barbarous age, And drove those holy Vandals off the stage. But see ! each Muse in Leo's golden days Starts from her trance, and trims her...wither'd bays ; Rome's ancient genius, o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his reverend head. 700 Then sculpture and her sister arts revive... | |
 | Francis Sylvester Mahony - 1881 - 556 頁
...opportunity of passing on his style of excellence is not undeserved : " But see ! each muse in Leo's golden days Starts from her trance and trims her wither'd bays, Rome's ancient Genius o'er the ruins spread, Shakes off the dust, and rears its reverend head. Then Sculpture and her sister arts... | |
 | John Rae - 1884 - 534 頁
...history. One of England's greatest poets thus celebrates his praises : — " But see ! each muse in Leo's golden days, Starts from her trance, and trims her...wither'd bays ; Rome's ancient genius, o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his rev' rend head. Then Sculpture and her sister arts revive... | |
| |
But see! each Muse, in Leo's golden days, Starts from her trance, and trims her wither'd bays! Rome's ancient Genius, o'er its ruins spread, Shakes off the dust, and rears his rev'rend head. Then Sculpture and her sister-arts revive; Stones leap'd to... 
