 | James Nourse - 1829 - 292 頁
...And they came with haste, and 16 found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. And when 17 they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard it, wondered at 18 those things which were told them by the shepherds.... | |
 | Jean Duchesne - 1830 - 494 頁
...at Bethlehem : - They hastened thither and found Mary , and Joseph , and the babe lying in a manger. And when they had seen it they made known abroad the saying which was told them concerning the child. And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. But Mary... | |
 | 1831 - 294 頁
...known unto us. And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a iv manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. is And ah1 they that heard it, wondered at those things which 19 were told them by the... | |
 | William Burkitt - 1832 - 780 頁
...known unto us. 16 And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. 17 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 18 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - 168 頁
...known unto us. And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard it, wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - 166 頁
...known unto us. And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard it, wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | Richard Watson - 1833 - 786 頁
...known unto us. 16 And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. the son of Zacharias in the this child. 18 And all they that heard it, wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | 1833 - 82 頁
...known unto us. And they came with haste, and found Mary, ar.d Joseph, and the babe lying in a manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | Ebenezer Porter - 1834 - 276 頁
...known unto us. 16 And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. 17 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 18 And all they that heard it, wondered at those things which were told them by the shepherds.... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - 436 頁
...knovn unto us. And they came with haste, and fourni Mary, and Joseph , and the babe lying in a manger. And when they had seen it , they made known abroad the saying which was told them concerning this child. (SAINT LI:RE, L / L. Jésus étant donc né dans t'.ri hlrhcm.i .•','/• de ta tribu... | |
| |
Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. 
