 | Émile Pons - 1925 - 186 頁
...from thy bosom to the skies, And send'st him shivering in thy playful spray, And bowling to his gods, where haply lies His petty hope in some near port...dashest him again to earth : ... there let him lay. (Childe-Harold, IV.) sent) et aussi l'esprit mythique qui apparaît surtout dans le motif du coucou... | |
 | Émile Pons - 1925 - 182 頁
...from thy boso1n to the skies, And send'st him shivering in thy playful spray, And howling to his gods, where haply lies His petty hope in some near port or bay, And dashest him again to earth : ... there 1er him lay. sent) et aussi l'esprit mythique qui apparaît surtout dans le motif du coucou avertisseur:... | |
 | 蘇曼殊 - 1926 - 222 頁
...居 The armaments which thunderstrike the walls tOf^rock-built cities, bidding nations quake, *' -ii And monarchs tremble in their capitals, The oak leviathans,...clay creator the vain title take Of lord of thee, aad arbiter of war@ 1 hete are thy toys, and, as the snowy flake, They melt into thy yeast of waves,... | |
 | 1926 - 780 頁
...destruction thou dost all despise, And send'st him, shivering in thy playful spray And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in some near port...dashest him again to earth: — there let him lay. CLXXXI The armaments which thunderstrike the walls Of rock-built cities, bidding nations quake, And... | |
 | John Matthews Manly - 1926 - 928 頁
...thy bosom to the skies. And send'st him, shivering in thy playiul spray, And howling, to his Gods, 8 dashcst him again to earth — there let him lay. 1620 The armaments which thunderstrike the walls... | |
 | Frederick Alexander Manchester, William Frederic Giese - 1926 - 906 頁
...from thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful spray And howling, to his gods, where haply lies His petty hope in some near port or bay, nd dashest him again to earth: — there let him lay. 1 From the fourth canto of Ctiilde Harold's Pilgrimage.... | |
 | John Dover Wilson - 1927 - 310 頁
...from thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful spray And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in some near port...walls Of rock-built cities, bidding nations quake, 20 And monarchs tremble in their capitals, The oak leviathans, whose huge ribs make Their clay creator... | |
 | George Philip Krapp - 1927 - 594 頁
...Harold, Canto IV, St. CLXXX : And send'st him shivering in the playful spray And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in some near port...dashest him again to earth : — there let him lay. Rime again is the cause of the illogical coordination of the singular hath wrapt and the plural wrap... | |
 | Henry Arthur Treble, George Henry Vallins - 1927 - 132 頁
...thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in this playful spray And howling, to his gods, where haply lies His petty hope in some near port or bay. (29) Still, as I view each well-known scene, Think what is now, and what hath been, Seems as, to me,... | |
 | Frederick Earle Emmons, Thomas Waterman Huntington - 1928 - 454 頁
...from thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful spray And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in some near port...dashest him again to earth : — there let him lay. 6 To the Ocean The armaments which thunderstrike the walls Of rock-built cities, bidding nations quake... | |
| |
And shake him from thee; the vile strength he wields For earth's destruction, thou dost all despise, Spurning him from thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful spray, And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in... 
