 | Hendrik Poutsma - 1926 - 492 頁
...thy bosom to the skies, | And send'st him, shivering in thy playful spray I And howling, to his Gods, where haply lies | His petty hope in some near port or bay, | And dashes! him again lo earth : — there let him lay. to set: You must always go and be a-sellin' on... | |
 | Lorettus Sutton Metcalf, Walter Hines Page, Joseph Mayer Rice, Frederic Taber Cooper, Arthur Hooley, George Henry Payne, Henry Goddard Leach - 1908 - 680 頁
...Harold, Canto IV, St. CLXXX : And send'st him shivering in the playful spray And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in some near port...dashest him again to earth: — there let him lay. Ehyme again is the cause of the illogical co-ordination of the singular hath wrapt and the plural wrap... | |
 | George Gordon Byron - 1994 - 884 頁
...him from thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful And bowling, to his Gods, held CLXXXI. The armaments which thnnderstrike the walls Of rock-built cities, bidding nations quake, And... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 頁
...from thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful spray And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in some near port or bay, CLXXX The armaments which thunderstrike the walls Of rock-built cities, bidding nations quake, And... | |
 | Robert M. Ryan - 2004 - 312 頁
...from thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful spray And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in some near port...And dashest him again to earth: - there let him lay. (4: 180) The contempt for the petty hope humanity invests in its local, drydocked gods recalls the... | |
 | H. S. Toshack - 2001 - 135 頁
...thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful spray 25 And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in some near port...And dashest him again to earth: - there let him lay. These three stanzas are from near the end of a long poem - Byron's Childe Harold's Pilgrimage (1812-1815)... | |
 | Rodney Farnsworth - 2001 - 360 頁
...And send'st him. shivering in thy playful spmy And howling. to his Gods. where haply lies His peuy hope in some near port or bay. And dashest him again to Earth: — there let him lay l180l. Byron seems to take sadistic delight in seeing humans suffer from the cruelly playful ebb and... | |
| |
And shake him from thee; the vile strength he wields For earth's destruction, thou dost all despise, Spurning him from thy bosom to the skies, And send'st him, shivering in thy playful spray, And howling, to his Gods, where haply lies His petty hope in... 
