 | William Shakespeare - 1904 - 220 頁
...amazeth. And for a woman wert thou first created; Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting, 10 And by addition me of thee defeated, By adding one...But since she prick'd thee out for women's pleasure, i Mine be thy love and thy love's use their treasure. 21 So is it not with me as with that Muse Stirr'd... | |
 | Jeanie Watson, Philip McM. Pittman - 1989 - 308 頁
...more fully expressed in the ironic creation myth of 20: Till nature as she wrought thee fell a-doting, And by addition me of thee defeated By adding one thing to my purpose nothing. But since she pricked thee out for women's pleasure, Mine by thy love, and thy love's use their treasure. The overt... | |
 | Dianne Hunter - 1989 - 268 頁
...them apart: And for a woman wert thou first created, Till Nature as she wrought thee fell a-doting, And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose nothing But since she pricked thee out for women's pleasure, Mine be thy love, and thy love's use their treasure.6 The most... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 220 頁
...amazeth. And for a woman wert thou first createci, Till Nature as she wrought thee fell a-doting, 10 And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose nothing. But since she pricl(d thee out for women's pleasurc, Mine he thy love and thy love's use their treasure. O tempo... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 頁
...amazeth. And for a woman wert thou first created, 10 Till nature as she wrought thee fell a-doting, And by addition me of thee defeated By adding one thing to my purpose nothing. But since she pricked thee out for women's pleasure, Mine be thy love and thy love's use their treasure. 20 1 muse... | |
 | Mark Breitenberg - 1996 - 240 頁
...amazeth. And for a woman wert thou first created, Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting, And by addition me of thee defeated, By adding one...pleasure. Mine be thy love and thy love's use their treasure.17 The "master-mistress" of the poet's "passion" is initially described as both androgynous... | |
 | Lisa Jardine - 1996 - 228 頁
...souls amazeth. And for a woman wert thou first created; Till Nature, as she made thee, fell a-doting, And by addition me of thee defeated By adding one...pleasure, Mine be thy love, and thy love's use their treasure.18 Since the groundbreaking work of Alan Bray, these kinds of texts have been identified as... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 1997 - 613 頁
...'homosexual' does not really apply, as Sonnet 20 makes clear in its final, sexually punning lines: But since she prick'd thee out for women's pleasure,...Mine be thy love, and thy love's use their treasure. Shakespeare has been staged, adapted, studied and adopted throughout the centuries. It is a mark of... | |
 | Byrne Fone - 1998 - 880 頁
...amazeth. And for a woman wcrt thou first created; Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting, And by addition me of thee defeated, By adding one...Mine be thy love, and thy love's use their treasure. 26 Lord of my love, to whom in vassalage Thy merit hath my duty strongly knit, To thee I send this... | |
 | Roger Kuin - 1998 - 316 頁
...soules amaseth. And for a woman wert thou first created, Till nature as she wrought thee fell a dotinge, And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose nothing. But since she prickt thee out for womens pleasure, Mine be thy love and thy loves use their treasure. Whatever a... | |
| |
A man in hue, all hues in his controlling, Which steals men's eyes, and women's souls amazeth. And for a woman wert thou first created ; Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting, And by addition me of thee defeated, By adding one thing to my purpose... 
