 | 1866 - 408 頁
...chamber door — Perched upon a bust of Pallas, just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad...Plutonian shore." Quoth the raven, " Nevermore !" Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning, little... | |
 | Gems - 1866 - 168 頁
...chamber door — Perch'd upon a bust of Pallas, just above my chamber door — Perch'd, and sat, and nothing more. Then, this ebony bird beguiling my sad...on the night's Plutonian shore !" Quoth the Raven, " Never more." Much I marvell'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer... | |
 | Robert Armstrong (master of Madras coll) - 1866 - 142 頁
...above my chamber Perch'd upon a bust of Pallas, just above my chamber door— Perch'd and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad...name is on the night's Plutonian shore!" Quoth the Eaven : " Nevermore !" Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer, Swung by... | |
 | Edgar Allan Poe - 1866 - 332 頁
...chamber door — Perched upon a bust of Pallas, just above my chamber door — Perched and sat and nothing more Then this ebony bird beguiling my sad...name is on the night's Plutonian shore!" Quoth the Eaven, " Nevermore." Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1866 - 618 頁
...Perch'd upon a bust of Pallas, just above my chamber-door — Perch'd, and sat, and nothing more. 8. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...Night's Plutonian shore ?" Quoth the raven, " Nevermore !" 9. Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | John Epy Lovell - 1866 - 568 頁
...my chamber doorPerched upon a bust of "Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad...thy lordly name is on the "Night's Plutonian shore 1" Quoth the raven, " Nevermore." Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,... | |
 | Edgar Allan Poe - 1866 - 200 頁
...chamber door — Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad...shorn and shaven, thou," I said, " art sure no craven, ( ihastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore — Tell me what thy lordly name... | |
 | Nathaniel Kirk Richardson - 1866 - 204 頁
...Perch'd upon a bust of Pallas, just above my chamber-door— Perched and sat and nothing more. he; Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...countenance it wore, " Though thy crest be shorn and shaven, tb.au," I said, " art sure Much I marvel'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though... | |
 | Edgar Allan Poe - 1859 - 302 頁
...chamber door — Perched upon a bust of Pallas Just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling My sad...stern decorum Of the countenance it wore. " Though tky crest be shorn and shaven, Thou," I said, " art sure no craven, Ghastly grim and ancient Raven... | |
 | James Fleming - 1866 - 382 頁
...chamber-door— Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched and sat, and nothing more. i Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling...stern decorum of the countenance it wore, " Though the crest be shorn and shaven, thou," I said, " art sure no craven, tl Ghastly, grim, and ancient Raven,... | |
| |
Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling By the grave and stern decorum of the countenance it wore, — " Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, " art sure no craven, Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly... 
