 What private griefs they have, alas, I know not, That made them do it ; — they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts : I am no orator, as Brutus is ; But, as you know me...  Timon of Athens. Coriolanus. Julius Ceasar. Antony and Cleopatra - 第 304 頁William Shakespeare 著 - 1811完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1826 - 560 頁
...such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are honourable ; What private griefs10 they have, alas, I know not, That made them do it...publick leave to speak of him. For I have neither wit11, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood :... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 頁
...such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are honourable; What private griefs10 they have, alas, I know not, That made them do it...publick leave to speak of him. For I have neither wit11, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood :... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 556 頁
...such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are honourable ; What private griefsi0 they have, alas, I know not, That made them do it;...publick leave to speak of him. For I have neither witii, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood :... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 頁
...they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, tb steal away your hearts; I am no orator, as Brutus...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I Lave neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | William Enfield - 1827 - 412 頁
...honourable; And will, no doubt, with reason answer you. 1 come not, friends, to steal away your hearts ; 1 am no orator, as Brutus is : But, as you know me all,...friend : and that they know full well, That gave me public leave to speak of him : For I have neither wit, nor words, nor worth, Action nor utt'rance,... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - 266 頁
...not, That made them do it; they are wise and honourable, And, will no doubt, with reason answer you. 1 come not, friends, to steal away your hearts; I am...friend — and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | John Barber - 1828 - 310 頁
...That made them do it; they are wise, and honourable, And will, no doubt, with reason answer you. 1 come not, friends, to steal away your hearts; I am...friend, and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance nor... | |
 | Caleb Bingham - 1829 - 234 頁
...That made them do it ! They are wise and honourable, And will, no doubt, with reason answer you. 14. I come not, friends, to steal away your hearts ! I...wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor power of speech, To stir men's blood ' v 15. I only speak right on ; I tell you that which you... | |
 | William Scott - 1829 - 420 頁
...honourable. And will, no doubt, with reason answer you. 1 come trot, friends, to steal away your hearts .t ' I am no orator, as Brutus is-; But, as you know me...friend — and that they know full well That gave me public leave to speak of him! For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 頁
...with reasons answer you. I come, not, friends, to steal away your hearts ; I am no orator, as4îi utus is : But, as you know me all, a plain blunt man, That...friend ; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neimer wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor... | |
| |
