 What private griefs they have, alas, I know not, That made them do it ; — they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts : I am no orator, as Brutus is ; But, as you know me...  Timon of Athens. Coriolanus. Julius Ceasar. Antony and Cleopatra - 第 304 頁William Shakespeare 著 - 1811完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1843 - 646 頁
...That made them do it ; they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. 1 come not, friends, to steal away your hearts : I am...friend ; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither writ2, nor words, nor worth, i Even at the base of... | |
 | Kimball Young - 1927 - 884 頁
...acquire it. Thus, Mark Antony banished suspicion and secured the confidence of the Roman populace : I come not, friends to steal away your hearts: I am...friend ; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 422 頁
...same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. (The Merchant of Venice IV, 1, 184ff.) Good friends, sweet friends, let me not stir you up...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...What private griefs they have, alas, I know not, That made them do it. They are wise and honorable, And will no doubt with reasons answer you. I come...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 頁
...become a powerful weapon. The full extent of that power can be seen in the Mark Antony of Julius Caesar: I am no orator, as Brutus is; But (as you know me...friend, and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | Angela Burt - 1998 - 100 頁
...honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. l come not, friends, to steal away your hearts. l am no orator, as Brutus is, But, as you know me all,...That love my friend; and that they know full well 10 That gave me public leave to speak of him. From Illustrated Shakespeare: lulius Caesar (ed. Neil... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 頁
...not, That made them do it. They are wise and honorable, And will no doubt with reasons answer you. 210 I come not, friends, to steal away your hearts. I...That love my friend; and that they know full well 1 89 flourished swaggered and brandished its sword in triumph 191 dint impression; gracious full of... | |
 | David Crystal, Hilary Crystal - 2000 - 604 頁
...prater, a rhyme is but a ballad. William Shakespeare, 1599, Henry V, V. ii. 143, 156 25:87 [Antony] 1 am no orator as Brutus is, / But, as you know me all,...friend; and that they know full well / That gave me public leave to speak of him. / For I have neither wit, nor words, nor worth, / Action, nor utterance,... | |
 | Karl A. E. Enenkel, Jan L. De Jong, Jeanine De Landtsheer, Alicia Montoya - 2002 - 474 頁
...seiner demagogischen Rhetorik, diese Redekunst selber biedermännisch in Abrede zu stellen (21925): I am no orator, as Brutus is; But (as you know me...friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 頁
...reasons answer you. (Low murmurings.) I come not, friends, to steal away your hearts, (Murmuring stops.) I am no orator as Brutus is; But as you know me all,...friend, and that they know full well, That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
| |
