 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 頁
...unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. Enter thefirst ACTOR, and HAMLET. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue ; but, if you mouthe it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 頁
..., ,. CBAt'. XI. HAMLET'S INSTRUCTIONS TO THE PLAYERS. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it 'to you trippingly on the tongue. But if you mouth it as ihany of our players 9b, 1 had lieve the town crier had spoke my lines. And do not saw the air too... | |
 | Alexander Chalmers - 1809 - 382 頁
...behaviour, and for that reason you have the discourse as follows : " Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue...you mouth it, as many of our players do, I had as lie ve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 頁
...in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 470 頁
...Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : hut if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; hut use... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 476 頁
...Players. Ham, Speak the speech, I pray yon, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: hut if you mouth it, as many of OUr players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; hut use... | |
 | Thomas Browne (LL.D.) - 1810 - 514 頁
...of players ; which he puts into the mouth of HAMLET. " Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but, if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand, thus : but... | |
 | 1811 - 530 頁
...taken out his degrees in a theatrical university. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounce it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth...many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 頁
...in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus : but use... | |
 | Increase Cooke - 1811 - 428 頁
...Hamlet's directions to the Player*, SPEAK the speech, I pray you as I pronounced it to you, tripplingly on the tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had as leif the towncrier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand thus, but use... | |
| |
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. 
