 | Lindley Murray - 1843 - 222 頁
...— " I am Joseph"; doth my father yet live?" — ' What could he, what ought he, in that impassioned moment, to ' have said more? This is the voice of...language; and it penetrates the heart : no pomp of exprea-, '' sion ; no parade of kindness ; but strong affection hastening to utter what it strongly... | |
 | William Bentley Fowle - 1843 - 314 頁
...house of Pharaoh heard. And Joseph said unto his brethren, I am Joseph ; dotJi my father yet live? And his brethren could not answer him ; for they were troubled at his presence. And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. 2. And he said,... | |
 | sir George Pretyman Tomline (bart, bp. of Winchester.) - 1843 - 630 頁
...Pharaoh, heard. And Joseph said unto his brethren, I am Joseph — Doth my father yet live? — And his brethren could not answer him, for they were troubled at his presence."b Joseph, perceiving their distress, endeavoured by every expression of kindness to comfort... | |
 | Henry Blunt - 1844 - 368 頁
...of Pharaoh heard. 3. And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live ? And his brethren could not answer him ; for they were troubled at his presence. 4. And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said,... | |
 | James Selkirk - 1844 - 590 頁
...Bible is this : — " 3. And Joseph said to his brethren, I am Joseph : doth my father yet live ? And his brethren could not answer him, for they were troubled at his presence. " 4. And Joseph said to his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said,... | |
 | Henry Woodward - 1844 - 474 頁
...Your hearts will, I trust, recognise the likeness, and carry on the parallel for themselves. " And his brethren could not answer him ; for they were troubled at his presence. And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I... | |
 | 1845 - 702 頁
...of Pharaoh heard. 3 And Joseph said untu h ,> brethren, I am Joseph ; doth my lather yet live? And sheep ; seek thy servant; for I do not forget thy commandments, PSALM CXX. 4 And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you: and they came near: and he said,... | |
 | Charles Elbert Rhodes - 1915 - 408 頁
...of Pharaoh heard. And Joseph said unto his brethren, " I am Joseph ; doth my father yet live ? " And his brethren could not answer him ; for they were troubled at his presence. And Joseph said unto his brethren, " Come near to me, I pray you." And they came near. And he said,... | |
 | 1854 - 464 頁
...house of Pharaoh heard. And Joseph said unto his brethren, I am Joseph ; doth my father yet live ? And his brethren could not answer him ; for they were troubled at his presence. And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I... | |
 | Franklin Thomas Baker, Ashley Horace Thorndike - 1917 - 426 頁
...house of Pharaoh heard. And Joseph said unto his brethren, "I am Joseph; doth my father yet live?" And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence. 25 said, "I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. Now therefore be not grieved, nor angry... | |
| |
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before... 
