 | Caleb Bingham - 1820 - 226 頁
...father. 22. And he wept aloud, anil said unto his brethren, I am Joseph ; doth my father yet live ? and his brethren could •not answer him, for they were troubled at his presence. And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you ; and they came near. And he said, I... | |
 | Lindley Murray - 1821 - 280 頁
...the most suitable to such an affecting situation that were ever uttered ; " I am Joseph ; doth may father yet live ?" What could he, what ought he, in...kindness ; but strong affection hastening to utter what is strongly felt. '• His brethren could not answer him ; for tlu-y were troubled at his presence."... | |
 | Lindley Murray - 1821 - 278 頁
...— " 1 am Joseph ; doth my father yet live ?" — What could he, what ought he, in that impassioned moment, to have said more ? This is the voice of nature herself, speaking her own language ; and it penetmtes the heart : no pomp of expression ; no parade of kindness ; but strong affection hastening... | |
 | Ralph Barnes - 1821 - 228 頁
...— and he wept aloud. And Joseph said unto his Brethren, I am Joseph. Doth my Father yet live? Aud his Brethren could not answer him, for they were troubled at his presence. / And Joseph said unto his Brethren, Come near to me, I am Joseph your Brother whom ye sold into Egypt.... | |
 | Hugh Blair - 1822 - 472 頁
...uttered ; / am Joseph ; doth my Father yet live ? What could he, what ought he, in that impassioned moment, to have said more ? This is the voice of nature...parade of kindness; but strong affection hastening to litter what it strongly felt. His brethren could not answer him ; for they were troubled at his presence.... | |
 | Lindley Murray - 1822 - 312 頁
...?"—What could he, what ought he, in that impassioned moment, to have said more? This is the vmce of nature herself, speaking her own language ; and...expression; no parade of kindness; but strong affection hastemhg to utter what it strongly felt. "II brethren could not answer him ; for they were troubled... | |
 | Philadelphia Sunday and Adult School Union - 1822 - 156 頁
...but they knew not him. And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live ? and his brethren could not answer him, for they were troubled at his 02 •*^> • . . ' .* •* ^ »•* J"* ^ ,\ • 'ft^ ,- i -<C^ (5H^5J&*r ~ • ^^" --^^vvvvvv^^^rvvxywvvvvvvv^A^^^^^^... | |
 | 1823 - 494 頁
...house of Pharaoh heard. And Joseph said unto his brethren, I am Joseph ; doth my father yet live? And his brethren could not answer him ; for they were troubled at his presence. Joseph could not refrain himself] The word HITHAPHEK is very emphatic; it signifies to force one's... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 頁
...Pharaoh heard. 3. And Joseph said unto his brethren, " I am Joseph ; " Doth my father yet live ?" And his brethren could not answer him : for they were troubled at his presence. 4. And Joseph said unto his brethren, " Come " near to me, I pray you ;" and they came near : and he... | |
 | Lindley Murray - 1825 - 270 頁
...— " 1 am Joseph; doth my father yet live ?" — What could he, what ought he, in that impassioned moment, to have said more ? This is the voice of nature...speaking her own language; and it penetrates the heart: •o pomp of expression ; no parade of kindness ; but strong affection hastening to utter what it strongly... | |
| |
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before... 
