 | Carol Thomas Neely - 1985 - 300 頁
...the ocean: his reared arm / Crested the world: his voice was propertied / As all the tuned spheres, and that to friends; / But when he meant to quail and shake the orb, / He was as rattling thunder" (V.ii. 82-86). In the protected space of the dream, Antony's conflicts become rich paradoxes; his vacillation,... | |
 | J. Leeds Barroll - 1995 - 304 頁
...bestrid the ocean; his reared arm Crested the world. His voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't; an autumn 'twas, That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like; they showed his... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...bestrid the ocean: his reared arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't: an autumn 'twas That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like, they showed his... | |
 | Alvin B. Kernan - 1997 - 294 頁
...transcendence of all stinginess and pettiness: For his bounty, There was no winter in't; an [autumn] it was That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like, they show'd his back above The element they liv'd in. In his livery Walk'd crowns and crownets; realms and... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 236 頁
...bestrid the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends: But when he meant to quail, and...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't: an autumn 'twas That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like, they show'd his... | |
 | Shirley Nelson Garner, Madelon Sprengnether - 1996 - 346 頁
...bestrid the ocean: his reared arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't: an autumn 'twas That grew the more by reaping. . . . (5.2.83-88) Here Antony becomes the kind... | |
 | Jean Starobinski - 1997 - 232 頁
...bestrid the ocean: his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and...For his bounty, There was no winter in 't; an autumn 'twas That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like; they show'd his back above The... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 頁
...bestrid the ocean; his reared arm Crested the world. His voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't; an autumn 'twas, That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like; they showed his... | |
 | Brian B. Ritchie - 1999 - 362 頁
...bestrid the ocean; his reared arm Crested the world. His voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't; an autumn 'twas, That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like; they showed his... | |
 | Brian B. Ritchie - 1999 - 362 頁
...bestrid the ocean; his reared arm Crested the world. His voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't; an autumn 'twas, That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like; they showed his... | |
| |
His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends : But when he meant to quail, and shake the orb, He was as rattling thunder. 
