 | William Shakespeare - 1831 - 528 頁
...Jlnt. Nay, press not so upon me ; stand fur on. Cit. Stand back ! room ! bear back ! •int. If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...summer's evening, in his tent: That day he overcame the Nervii :— Look ! in this place, ran Cassius' dagger through ; See, what a rent the envious Casca... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 頁
...— Then make a ring about the corpse of Cassar, And let me show you him that made the will. If you have tears, prepare to shed them now: You all do know...'Twas on a summer's evening, in his tent; That day he overcome the Nervii. — Look ! in this place ran Cassius' dagger through ! See what a rent the envious... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 頁
...Cit. Room for Antony ; — most noble Antony. Ant. Nay, press not so upon me ; stand far off. Cit. Stand back ! room ! bear back ! Ant. If you have tears,...summer's evening, in his tent ; That day he overcame the Nervii. — Look ! in this place, ran Cassius' dagger through ; See, what a rent the envious Casca... | |
 | Jonathan Barber - 1836 - 404 頁
...wills; Yea, beg a hair of him for memory, Bequeathing it, as a rich legacy, Unto their issue.— If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...put it on; 'Twas on a summer's evening in his tent; Look! in this place ran Cassius's dagger through— See, what a rent the envious Casca made :— Through... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 頁
...bear back ! Ant. If you have tears, prepare to shed them now. 1 ie their handkerchiefs. [J. CMS. 49] You all do know this mantle : I remember The first...summer's evening, in his tent ; That day he overcame the Nervii : — Look ! in this place, ran Cassius' dagger through : See, what a rent the envious Casca... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 522 頁
....'Int. Nay, press not so upon me ; stand far on. Cit. Stand back ! room ! bear back ! .-Int. If you have tears, prepare to shed them now. You all do know...summer's evening, in his tent : That day he overcame the Nervii : — Look ! in this place, ran Cassius' dagger through ; See, what a rent the envious Casca... | |
 | William Martin - 1838 - 368 頁
...And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it as a rich legacy Unto their issue ! If you have tears prepare to shed them now. You all do know...summer's evening in his tent — That day he overcame the Nervii ! Look ! in this place ran Cassius' dagger through ! — See what a rent the envious Casca made... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 526 頁
...Cit. Room for Antony ; — most noble Antony. Ant. Nay, press not so upon me ; stand far off. Cit. Stand back ! room ! bear back ! Ant. If you have tears,...summer's evening, in his tent ; That day he overcame the Nervii. — Look ! in this place, ran Cassius' dagger through ; See, what a rent the envious Casca... | |
 | William Shakespeare, Benjamin Humphrey Smart - 1839 - 490 頁
...he does not at Jirst disturb the robe which still conceals the body, but points to it for a time : You all do know this mantle: I remember The first...summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii :— Look! in this place ran Cassius' dagger through ! See, what a rent the envious Casca made... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 420 頁
...2 Cit. Room for Antony, — most noble Antony. Ant. Nay, press not so upon me ; stand far off. Cit. Stand back ! room ! bear back ! Ant. If you have tears,...summer's evening, in his tent ; That day he overcame the Nervii. — Look, in this place ran Cassius' dagger through : See what a rent the envious Casca made... | |
| |
If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle : I remember The first time ever Caesar put it on ; Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look ! in this place, ran Cassius... 
