 | 1872 - 900 頁
...For the rare and radiant maiden whom the angels named Lenore, — • * Nameless here forevermore. he anthem of the free. The ocean eagle soared From...— Tliis was their welcome home. There were men 1 stood repeating, '"Ты some visitor entreating entrance at my chamber door, — Some late visitor... | |
 | Ephraim Hunt - 1872 - 658 頁
...sorrow for the lost Lenore ; For the rare and radiant maiden whom the angels name Leuore, - — Nameless here for evermore. And the silken, sad, uncertain...terrors never felt before ; So that now, to still the heating of my heart, I stixid repeating, " 'Tis some visitor entreating entrance at my chamber-dour,... | |
 | Louis J. Budd, Edwin Harrison Cady - 1993 - 308 頁
...returneth in To the self-same spot, And much of Madness, and more of Sin, And Horror the soul of the plot. And the silken, sad, uncertain rustling of each purple...filled me with fantastic terrors never felt before. This is an art to delight the soul of a servant girl; it is a matter for astonishment that mature men... | |
 | Jay Parini - 1995 - 788 頁
...sorrow-—sorrow for the lost Lenore— For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore— Nameless here for evermore. And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain Thrilled me—filled me with fantastic terrors never felt before; So that now, to still the beating of my heart,... | |
 | Edgar Allan Poe - 1995 - 60 頁
...sorrow—sorrow for the lost Lenore— For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore— Nameless here for evermore. And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain Thrilled me—filled me with fantastic terrors never felt before; So that now, to still the beating of my heart,... | |
 | Robert X. Leeds - 1999 - 366 頁
...sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore — Nameless here for evermore. And the silken sad uncertain rustling...some visitor entreating entrance at my chamber door — This it is, and nothing more." Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer, "Sir,"... | |
 | Diane Ravitch - 2000 - 662 頁
...sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore — Nameless here for evermore. And the silken, sad, uncertain...to still the beating of my heart, I stood repeating ' 'T is some visitor entreating entrance at my chamber door — Some late visitor entreating entrance... | |
 | Edgar Allan Poe - 2000 - 678 頁
...sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore — Nameless here for evermore. And the silken, sad, uncertain...filled me with fantastic terrors never felt before; 15 So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating " 'Tis some visiter entreating... | |
 | Susan Petrilli - 2000 - 250 頁
...vers: "Et de la soie l'in certain et triste bruissement en chaque rideau purpuralme traversait..." ("And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain/ Thrilled me..." à la strophe 3), où l'on reconnaît des accents poétiques typiquement mallarméens18. On y trouve... | |
 | Geoff Reilly, Wendy Wren - 2002 - 164 頁
...sorrow - sorrow for the lost Lenore For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore Nameless here for evermore. And the silken sad uncertain rustling...the beating of my heart, I stood repeating "Tis some visiter entreating entrance at my chamber door Some late visiter entreating entrance at my chamber... | |
| |
It was in the bleak December, And each separate dying ember Wrought its ghost upon the floor. Eagerly I wished the morrow; — Vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow — Sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden... 
