 | William Shakespeare - 1850 - 588 頁
...hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honor travels in a strait so narrow, Where one but goes...thousand sons, That one by one pursue. If you give way, 1 ie Ajax, who has abilities which were never brought into view or use. 2 The folio reads shrinking.... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 614 頁
...hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honor travels in a strait so narrow, Where one but goes...thousand sons, That one by one pursue. If you give way, 1 ie Ajax, who has abilities which were never brought into view or use. Or hedge aside from the direct... | |
 | Buffalo Historical Society (Buffalo, N.Y.) - 1903 - 736 頁
...done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow, Where one...emulation hath a thousand sons That one by one pursue. If yon give way, < >r hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by... | |
 | Marshall McLuhan - 1962 - 306 頁
...suddenly succeeded by a new lineal world, as in Troilus and Cressida (III, iii) : Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an ent'red tide, they all rush by, And leave you hindmost; Cordelia exactly reflects the idea of the Reformers... | |
 | 1908 - 1058 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty nail In monumental mockery. Take the instant way ; For honour travels in a strait so narrow, Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an entered tide, they all rush by, Leaving you hindmost. The cry went once on thee, And still it might... | |
 | John Broadbent - 1972 - 198 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one...Emulation hath a thousand sons That one by one pursue. . . Troilus in iii 150 That is too mixed a lot of metaphors and personifications to follow without... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 228 頁
...done is to hang Quite out of fashion. like a rusty mail In monumental mock'ry. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one...hedge aside from the direct forthright. Like to an entered tide they all rush by And leave you hindmost: 160 Or. like a gallant horse fall'n in first... | |
 | Mervyn Evans James - 1986 - 496 頁
...society, violence, or the ever-present possibility of violence, was a way of life. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an ent'red tide, they all rush by, And leave you hindmost . . . 20 The competitiveness did not invariably... | |
 | Robert L. Benson, Giles Constable, Carol Dana Lanham, Charles Homer Haskins - 1991 - 1434 頁
...suddenly succeeded by a new lineal world, as in Troilus and Cressida (III, iii) : Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an ent'red tide, they all rush by, And leave you hindmost; The idea of homogeneous segmentation of persons... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...mock'ry. Take the instant way; For honor travels in a strait so narrow Where one but goes a breast. Keep, then, the path; For emulation hath a thousand...hedge aside from the direct forthright, Like to an ent'red tide they all rush by And leave you hindmost; Or, like a gallant horse fall'n in first rank,... | |
| |
Take the instant way, For honour travels in a strait so narrow, Where one but goes abreast ; keep, then, the path ; For Emulation hath a thousand sons That one by one pursue ; if you give way, Or hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd... 
