 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 500 頁
...way ; For honour travels in a strait so narrow, Where one but goes abreast : keep then the path ; Tor emulation hath a thousand sons, That one by one pursue...hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by. And leave you hindmost.— Or, like a gallant horse fallen in first... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 482 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow, Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by, And leave you hindmost ; — Or, like a gallant horse fallen in first... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 546 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For honour travels in a strait so narrow, Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by, And leave you hindmost ;-— Or, like a gallant horse fallen in first... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 476 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a trusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow, Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by, And leave you hindmost; — Or, like a gallant horse, fallen in first... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way : For honour travels in a strait so narrow, Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by, And leave you hindmost ; — Or, like a gallant horse fallen in first... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 368 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way : For honour travels in a strait so narrow, Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by, And leave you hindmost ; — Or, like a gallant horse fallen in first... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 490 頁
...out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels iu a strait so narrow, Where one but goes abreast : keep...emulation hath a thousand sons, That one by one pursue : It' you give way, Or hedge aside from the direct forthright, Like to an euter'd tide, they all rush... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 500 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For honour travels in a strait so narrow, Where one...then the path ; For emulation hath a thousand sons, 7 And great Troy shrinking.] The quarto — shrieking. The folio has, less poetically, — shrinking.... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 520 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow, Where one...hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by, And leave you hindmost; — Or, like a gallant horse fallen in first... | |
 | William Hazlitt - 1817 - 392 頁
...done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For Honour travels in a strait so narrow, . Where...hedge aside from the direct forth-right, Like to an entered tide, they all rush by, And leave you hindmost; Or, like a gallant horse fall'n in first rank,... | |
| |
Take the instant way, For honour travels in a strait so narrow, Where one but goes abreast ; keep, then, the path ; For Emulation hath a thousand sons That one by one pursue ; if you give way, Or hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd... 
