 | Masson - 1995 - 228 頁
...the west; Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st the glowing of such fire, That on...Consumed with that which it was nourish'd by. This thou perceivest, which makes thy love more strong, To love that well which thou must leave ere long. WILLIAM... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self that seals up all in rest. In me thou seest the glowing of such fire That on...whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong, To love that well which thou... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 頁
...the west; Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st the glowing of such fire, That on...whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong, To love that well which thou... | |
 | Ewald Standop - 1995 - 172 頁
...the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou seest the glowing of such fire That on...doth lie As the death-bed whereon it must expire, Consum'd with that which it was nourish'd by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong... | |
 | George Dickie - 1996 - 169 頁
...the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st the glowing of such fire That on...Consumed with that which it was nourish'd by This thou perceivest, which makes thy love more strong, To love that well which thou must leave erelong. FUNDY... | |
 | Stephen Adams - 1997 - 260 頁
...west; Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all the rest. In me thou see'st the glowing of such fire That on...whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by; This thou perceiv'st, which makes thy love more strong, So say the textbooks. But the... | |
 | Kenneth Koch - 1999 - 324 頁
...the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. In me thou see'st the glowing of such fire, That on...whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong, To love that well which thou... | |
 | Ray Leslee, Kenneth Welsh - 1998 - 44 頁
...THE WEST, WHICH BY AND BY BLACK NIGHT DOTH TAKE AWAY, DEATH'S SECOND SELF, THAT SEALS UP ALL IN REST. IN ME THOU SEES'T THE GLOWING OF SUCH FIRE, THAT ON...WHEREON IT MUST EXPIRE, CONSUMED WITH THAT WHICH IT WAS NOURISHED BY. THIS THOU PERCEIVST, WHICH MAKES THY LOVE MORE STRONG, TO LOVE THAT WELL, WHICH THOU... | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 頁
...the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self that seals up all in rest. In me thou seest the glowing of such fire, That on...doth lie, As the death-bed whereon it must expire, Consum'd with that which it was nourish'd by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,... | |
 | Thomas Hardy - 2000 - 372 頁
...began in jest and ended in earnest. We are going to take one another next month for good and all.' In me thou seest the glowing of such fire, That on...whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by.170 SHAKESPEARE PART THIRD A Young Man of Sixty CHAPTER I She Returns for the New Season... | |
| |
In me thou seest the twilight of such day As after sunset fadeth in the west, Which by and by black night doth take away, Death's second self that seals up all in rest. In me thou seest the glowing of such fire That on the ashes of his youth doth lie,... 
