 | William Newcome - 1809 - 512 頁
...my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now his elder son was in the field : and as he came and...drew nigh to the house, he heard music and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy... | |
 | 1809 - 670 頁
...son was dead, and is alive again ; [and] was lost, and is 25 found.' And they began to be joyful. Now his elder son was in the field ; and, as he came and drew near to 26 the house, he heard music and dancing. Then he called to him one of the servants, and inquired... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 頁
...this my son was dead, arid is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field : and as he came and...safe and sound. And he was angry, and would not go in : thetefore came his father out, and intrcated him. And he answering, said to his father, Lo, these... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 頁
...found. And they began to be merry. Now his eldest son lcas in the field ; and as he came and drew nigli to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these thing.x meant. And he said unto him, thy brother is come: and thy father hath killed I he fatted calf,... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 頁
...my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 26 Now his elder son was in the field : and as he came and...drew nigh to the house, he heard music and dancing. 27 And he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, Thy... | |
 | William Paley - 1812 - 586 頁
...was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder brother was in the field ; and when he came and drew nigh to the house, he heard music...because he hath received him safe and sound. And he answering, said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any... | |
 | Elegant extracts - 1812 - 312 頁
...this my sou was dead, aud is alive again ; he was lost, and is found.' And they began to be merry. Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heart] music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant ? And... | |
 | Samuel Burder - 1812 - 442 頁
...in the case of property earned by himself." No. 452. — xv. 25. Now his elder son was in the fold, and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.] To express the joy which the return of the prodigal afforded his father, music and dancing Was provided... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 頁
...my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to 25 rejoice. Now his elder son was in the field ; and as he came and drew nigh to the house, 26 he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things 27 meant.... | |
 | John Fleetwood - 1813 - 558 頁
...father'sbusiness ; but returning iïom thence, and hearing the sound of mirth, music, and dancing, he called one of the servants, and asked what these things meant ? The servant replied, that his younger brother was returned, and that his father had killed the i'aitrd... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
