 | English poetry - 1844 - 110 頁
...his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Ceesar fell ! O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...you, and all of us fell down ; Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 418 頁
...his face, Even at the base of Pompey's statua,1 Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason florish'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint 2 of pity : these are gracious... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 頁
...face, Even at the base of Pompey's statue (Which all the while ran blood) great Caesar fell. 190 O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops.... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O now you weep, and I perceive you feel The dint of pity; these are gracious drops. Kind souls, what,... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - 332 頁
...which is the narrative of the murder scene. His claim is that when Caesar fell, all Romans fell ("O, what a fall was there, my countrymen! /Then I, and...you, and all of us fell down, /Whilst bloody treason flourished over us" [3.2.187—89]). Caesar's "falling sickness" has been replaced by the fall of Rome... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...his face, Even at the base of Pompey's statue (Which all the while ran blood) great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops.... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 頁
...ran blood, great Caesar fell. (184-190) Antony's re-creation becomes a mockery of the ritual bond: O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. (191-195) The crowd... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 頁
...countrymenl Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of...Kind souls, what weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marred, as you see, with traitors. Antony... | |
 | Thomas Leech - 2001 - 328 頁
...the will! We will hear Caesar's will . . . ANTONY If you have tears, prepare to shed them now . O, now you weep, and I perceive you feel The dint of...Kind souls, what weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded? Look you here — Here is himself, marr'd as you see, with traitors. CITIZENS... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 頁
...his face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood), great Caesar fell. O what a fall was there, my countrymen! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops.... | |
| |
O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious drops. Kind souls, what weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here ! Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 
