 | William Shakespeare - 1836 - 646 頁
...his face. Even at the base of Pompey a statua«* Which all the while ran blood,1 great Cssar fell. O, me from Edward as embassador, But I return his sworn...and mortal foe: Matter of marriage was the charge riouruh'd over us. Ot now you weep ; and, I perceive, you feel The dint4 of pity : these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 頁
...his face, Even at the base of Pompey's statua,1 Which all the while ran blood,9 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint3 of pity : these are gracious... | |
 | Caleb Bingham - 1837 - 242 頁
...face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood,) great Caesar fell. 12. O what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...and all of us, fell down ; / Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of pity !—These are gracious... | |
 | William Martin - 1838 - 368 頁
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue — Which all the while ran blood ! Great Caesar fell ! Oh what a fall was there, my countrymen ! Then...Kind souls ! what ! weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? — look you here ! Here is himself — marr'd, as you see, by traitors... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 804 頁
...countrymen ! 1 ;•• n I, and vou, and all of us fell down, Whilst blooay treason flourished over us. O. SR- bat b^hoM Our Cesar's vesture wounded ? Look you here. Here is himself, marr'd, as you see, with traitors,... | |
 | Jesse Olney - 1838 - 346 頁
...face, E'en at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood,) great Cesar fell. 10. O what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...fell down ! Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of pity ; These are gracious drops. Kind souls !... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 522 頁
...his face, Even at the base of Pompey's statua,' Which all the while ran blood, great Caesar fell. 0, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us.4 0, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint* of pity : these arc gracious drops. Kind... | |
 | Henry Marlen - 1838 - 342 頁
...his face, * Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Ceesar fell. 0 what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of pity : these are gracious... | |
 | William Shakespeare, Benjamin Humphrey Smart - 1839 - 490 頁
...countrymen ! Then I, and you, and all of us, fell down, While bloody treason flourish'd over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of...Kind souls! what, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here,— Here is himself, marr'd, as you see, by traitors. At the... | |
 | Samuel Kirkham - 1839 - 362 頁
...countrymen'! Then /", and you', and all of us', fell down', Whilst bloody treason flourished over us'. O', now you weep'; and I perceive you feel The dint of...Kind souls'! What', weep you when you but behold Our Cesar's vesture wounded'? Look ye here'! — Here is himself — marred', as you see', by traitors'.... | |
| |
O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious drops. Kind souls, what weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here ! Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 
