| Samuel Taylor Coleridge - 1864 - 332 頁
...Mari- F or a ]l averred, I had killed the bird rng'the bird That made the breeze to blow, of good luck. Ah wretch! said they, the bird to slay That made the breeze to blow! But when the fog cleared off, they justify the same, and thus make themselves accomplices in the crime.... | |
| Samuel Taylor Coleridge - 1866 - 108 頁
...And I had done a hellish thing, And it would work 'em woe : For all averred, I had killed the bird That made the breeze to blow. ' Ah wretch ! ' said...they, ' the bird to slay, That made the breeze to blow ! ' His shipmates cry out against the ancient Mariner, for killing the bird of good luck. " Nor dim... | |
| Nelson Thomas and sons, ltd - 1866 - 408 頁
...Albatross And 1 had done a hellish thing, And it would work 'em woe; For all averred I had killed the bird That made the breeze to blow! ' Ah wretch !' said they, ' the bird to slay, That made the wind to blow !' Nor dim nor red, like God's own hrad. The glorious Sun uprist; Then all averred I had... | |
| 1866 - 408 頁
...Albatross And I had done a hellish thing, And it would work Jem woe ; For all averred I had killed the bird That made the breeze to blow ! ' Ah wretch ! ' said they, ' the bird to sjayf That made the wind to blow 1' If or dim nor red, like Cud's own head, The glorious Sun uprist;... | |
| William Henry Harvey - 1869 - 404 頁
...prove an ugly customer to meddle with. It would be no pleasant thing to prove the distich — " Oh, wretch ! said they, the bird to slay That made the breeze to blow 1" I don't want to have him hung round my neck, a weight grievous to be borne ; so I shall say, Kequiescat... | |
| William Jones (F. S.) - 1871 - 488 頁
...thou so ?' ' With my crossbow I shot the albatross!' ***** " And all averr'd I had kill'd the bird That made the breeze to blow: ' Ah, wretch!' said...the bird to slay, That made the breeze to blow!'" The albatross is remarkable for the extent of its wanderings; indeed, it may almost be said to pass... | |
| Francis Henry Underwood - 1871 - 664 頁
...thing, And it would work 'em woe ; For all averred I had killed the bird That made the breeze to b!ow. 'Ah, wretch ! ' said they, 'the bird to slay, That made the breeze to blow ! ' " Nor dim nor red, llke God's own head, The glorious Sun uprist : Then all averred I had killed the bird That brought... | |
| William Cullen Bryant - 1871 - 968 頁
...iinriner. lur Kor all averred 1 had killed the bird i.lrd'oY good That made the breeze to blow : *Kt }2 pu}2 ! But «hen jJor dim nor red, like God's own head the lo({ cleared off. Tile gllllioUS Sllll Uprist... | |
| John Wesley Hales - 1872 - 552 頁
...had killed the bird That made the breese to blow. ' Ah wretch ! ' said they, ' the bird to slay, 95 " Nor dim nor red, like God's own head The glorious...-had killed the bird That brought the fog and mist. IOO ' 'Twas right,' said they, ' such birds to slay, That bring the fog and mist.' " The fair breese... | |
| 1872 - 900 頁
...And ¡t would work 'em woe ; m muer, for For all averred 1 liad killed the bird i.írd'ír в<хх1 HT." VIOLA. Ay, but I know, — DTTKB. What dost thou know T I ""• iohe" ^or <"m nor re^> "ke God's own cie.ircd off, The glorious sun uprist ; ii!cysimc'.y Then... | |
| |