 | William Shakespeare - 1806 - 510 頁
...heavily to-day ? Clar. O, I have pass'da miserable night, So full of fearful dreams, of ugly sights, That, as I am a Christian faithful man, I would not...was your dream, my lord ? I pray you, tell me. Clar. Methought, that I had broken from the Tower, And was embark'd to cross to Burgundy ; And, in my company,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 頁
...so heavily to-day Cla. O, I have past a miserable night, So lull of fearful dreams, of ugly sights. d Letterman ... [and 11 others] (•'./-. Methought, that I had broken from the Tower, And was embark' d to cross to Burgundy ; And,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 472 頁
...to-day ? Clar. O, I have pass'da miserable night. So full of fearful dreams, of ugly sights, That, as 1 am a christian faithful man, I would not spend another...terror was the time. Brak. What was your dream, my lord ? 1 pray you, tell me. Clar. Methought, that I had broken from the Tower, And was embark'd to cross... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 頁
...heavily to-day ? Clar. O, I have pass'da miserable night, So full of ugly sights, of ghastly dreams, t That as I am a Christian faithful man, I would not...What was your dream, my lord ? I pray you tell me. C/jr. Methought that I had broken from the tow'r And was imbark'd to cross to Burgundy, And in my company... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 380 頁
...tragedy of Cesar and Pompey, 1607: " Men's eyes must mill-stones drop, when fools shed tears." Steevens. I would not spend another such a night, Though 'twere...was your dream, my lord? I pray you, tell me. Clar. Methought, that I had broken from the Tower* And was embark'd to cross to Burgundy;* And, in my company,... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 384 頁
...shed tears." Steeveiu. 6 So full of fearful dreams, of ugly sights,] Thus the folio. The quarto, 1598: I would not spend another such a night, Though 'twere...was your dream, my lord ? I pray you, tell me. Clar. Methought, that I had broken from the Tower, And was embark'd to cross to Burgundy;s And, in my company,... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 420 頁
...sights,] Thus the folio. The quarto, 1598: I would not spend another such a night, Though 'twere to huy a world of happy days ; So full of dismal terror was...was your dream, my lord ? I pray you, tell me. Clar. Methought, that I had hroken from the Tower, And was emhark'd to cross to Burgundy;s And, in my company,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 386 頁
...miserable night, So full of fearful dreams, of ugly sights, That, as I am a Christian faithful man,9 I would not spend another such a night, Though 'twere...was your dream, my lord ? I pray you, tell me. Clar. Methought, that I had broken from the Tower, And was embark'd to cross to Burgundy ; And, in my company,... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 546 頁
...miserable night, So full of fearful dreams, of ugly sights, That, as I am a christian faithful man,1 I would not spend another such a night, Though 'twere...terror was the time. Brak. What was your dream, my lord "t I pray you, tell me. Clar. Methought, that I had broken from the Tower, And was embark'd to cross... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1811 - 440 頁
...Compared to it, Damien's couch of steel was a thricf driven bed of down. I passed Such a miserable night, "That as I am a christian, faithful man, I would not...another such a night, Though 'twere to buy a world of easy days." My couch possessed an infinity of nooks and corners, where its inhabitants lay in ambush,... | |
| |
I have pass'da miserable night, So full of fearful dreams, of ugly sights, That, as I am a Christian faithful man, I would not spend another such a night, Though 'twere to buy a world of happy days : So full of dismal terror was the time. 
