 | George Stillman Hillard - 1863 - 530 頁
...more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By tht; grave and stern decorum of tlie countenance it wore, " Though thy crest be shorn and...grim and ancient Raven, wandering from the Nightly shoreTell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore ! " Quoth the Raven, " Nevermore."... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1863 - 314 頁
...my chamberdoor— 6. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stem decorum of the countenance it wore, ' Though thy crest...said, ' art sure no craven, Ghastly grim and ancient Eaven wandering from the nightly shore— Tell me what thy lordly name is on the night's Plutonian... | |
 | George Stillman Hillard - 1863 - 528 頁
...Though tliy crest be shorn and shaven, thou," I said, " art sure no craven, Ghastly grim and ancicnt Raven, wandering from the Nightly shore — Tell me...Plutonian shore ! " Quoth the Raven, " Nevermore." Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | Edgar Allan Poe, Carl Theodor Eben - 1864 - 62 頁
...glog naф einer $>allaöbufte Db ber £büre 1)оф unb bebr — @efcte рф unb fonft Ш№ mebr. Then this ebony bird beguiling My sad fancy into smiling,...said, "art sure no craven, Ghastly grim and ancient Eaven Wandering from the Nightly shore — Tell me what thy lordly name is On the Night's Plutonian... | |
 | 1864 - 428 頁
...of PALLAS, just above my chamber door — Then tms ebony bird beguiling mv sad fancy into smi ling, By the grave and stern decorum of the countenance...and ancient Raven, wandering from the Nightly shore — J Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian i shore!" Quoth the Raven, " Nevermore."... | |
 | A.A. Griffith - 1865 - 260 頁
...Perch'd upon a bust of Pallas, just above my chamber door — Perch' d, and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...Night's Plutonian shore? " Quoth the raven, "Nevermore! " Much I marvl'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | 1865 - 564 頁
...Perched upon a bust of PALLAS, just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. ^ Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...Plutonian shore !" Quoth the Raven, " Nevermore," Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 220 頁
...perched above my chamber door — Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — VIII. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling...Night's Plutonian shore." Quoth the Raven, " Nevermore." IX. Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning,... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1865 - 252 頁
...— Perched upon a bust of Pallas, just above my chamber-door — Perched and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...Plutonian shore ! ' Quoth the Raven, ' Nevermore.' Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 238 頁
...Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. VIII. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling...Plutonian shore." Quoth the Raven, " Nevermore.'' IX. Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning,... | |
| |
Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling By the grave and stern decorum of the countenance it wore,— " Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, " art sure no craven, Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly... 
