 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 頁
...Bear with me ; My heart is in the coffin there with Caesar; And I must pause till it come back to me. But yesterday, the word of Caesar might Have stood...world ; now lies he there, And none so poor to do him rev'rence. 0 Masters 1 if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should... | |
 | Robert Chambers - 1850 - 710 頁
...Antony. 4th Cit. Now, mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of L'le.mr m'uht ) dispus'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong, and OHMUS wrong,... | |
 | Abraham Mills - 1851 - 594 頁
...are red as fire with weeping. Third Cit. There's not a nobler man in Rome than Antony. Fourth Cit. Now, mark him, he begins again to speak. Ant. But...I should do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, yon all know, are honourable men. I will not do them wrong: I rather choose To wrong the dead, to wrong... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 670 頁
...his eyes are red as fire with weeping. 3 Cit There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 530 頁
...his eyes are red as fire with weeping. 3 Cit. There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | Henry Bartlett Maglathlin - 1851 - 328 頁
...Methinks there is much reason in his saying. 2 Cit. There is not a nobler man in Rome than Antony. 3 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 540 頁
...now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Four hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you,... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 570 頁
...his eyes are red as fire with weeping. 3 Cit. There's not a nobler man in Ilome than Antony. 4 dt. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday,...lies he there, And none so poor* to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 頁
...with me : My heart is in the coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. — But yesterday, the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence ! O masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 568 頁
...with me : My heart is in the coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. — But yesterday, the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence ! O masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
| |
But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
