 | Edward Parry - 1843 - 252 頁
...Robed in the sable garb of woe With haggard eyes the poet stood.Loose his beard and hoary hair Streamed like a meteor to the troubled air, And with a master's...prophet's fire, Struck the deep sorrows of his lyre !" Passing by the Abbey, theoccasional seat of Ld.Newborongb, and Bodnod, the seat of W. Haumer, Esq.,... | |
 | William Blake - 1893 - 456 頁
...The Bard, from Gray. On a rock whose haughty brow Frown'd o'er old Conway's foaming flood Robed in sable garb of woe With haggard eyes the Poet stood : Loose his beard, and hoary hair, Streamed like a meteor to the troubled air, Weave the warp and weave the woof The winding sheet of... | |
 | Robert Welch - 1988 - 226 頁
...currency for a long time: On a rock, whose haughty brow Frowns o'er old Conway's foaming flood, Robed in the sable garb of woe, With haggard eyes the Poet...Prophet's fire Struck the deep sorrows of his lyre. These 'deep sorrows' struck a note which vibrated through the remaining decades of the eighteenth century.... | |
 | David V. Erdman - 1991 - 628 頁
...Edward and his entire line: On a rock, whose haughty brow Frown'd o'er old Conway's foaming flood, Robed in the sable garb of woe, With haggard eyes the Poet...hoary hair Stream'd like a meteor to the troubled air. Weave the warp, and weave the woof, The winding sheet of Edward's race.88 The effect of the bard's... | |
 | John Dixon Hunt - 1992 - 414 頁
...suitable Snowdonia scenery: O« a rock, whose haughty brow Frowns o'er old Conway 's foaming flood, Robed in the sable garb of woe, With haggard eyes the poet stood; (Loose his beard and hoary hair Streamed, like a meteor, to the troubled air) And, with a master's hand, and prophet's fire, Struck... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...Cambria's tears!' (1. 6—8) 3 On a rock, whose haughty brow. Frowns o'er old Conway's foaming flood, Robed Hazen (1. 1-4) 4 Modred, whose magic song Made huge Plinlimmon bow his cloud-topped head. (1. 5-6) 5 '"Weave... | |
 | Roberta J. M. Olson, Jay M. Pasachoff - 1999 - 412 頁
...Edward III, avenger of his father Edward II, as the scourge [Fig. 42] utilizes Gray's description: Robed in the sable garb of woe, With haggard eyes the Poet...stood; (Loose his beard and hoary hair Stream'd, like meteors, to the troubled air). In his illustration, Blake transferred the meteor image from the hair... | |
 | Nick Groom - 1999 - 310 頁
...Macpherson and Percy On a rock, whose haughty brow Frowns o'er old Conway's foaming flood, Robed m the sable garb of woe, With haggard eyes the poet stood; (Loose his beard and hoary hait Streamed, like a meteor, to the troubled ait) And, with a master's hand and prophet's fire, Struck... | |
 | James Fenton - 2000 - 337 頁
...following passage: On a rock, whose haughty brow Frowns o'er old Conway's foaming flood, Robed in a sable garb of woe, With haggard eyes the Poet stood; (Loose his beard, and hoary hair Stream' d, like a meteor, to the troubled air) . . . Gray's poem is one of the foundation stones of... | |
 | Robert L. Mack - 2000 - 768 頁
...borrowed 'from a well-known picture of Raphael, representing the Supreme Being in the vision of Ezekiel: With haggard eyes the poet stood; (Loose his beard and hoary hair Streamed, like a meteor, to the troubled air) And, with a master's hand and prophet's fire, Struck... | |
| |
On a rock, whose haughty brow Frowns o'er old Conway's foaming flood, Robed in the sable garb of woe, With haggard eyes the poet stood ; (Loose his beard and hoary hair, Stream'd like a meteor to the troubled air,) And with a master's hand and prophet's... 
