 | Robert X. Leeds - 1999 - 366 頁
...westward, 1 beheld A something in the sky. The ancient Mariner beholds a sign in the element afar off. At first it seemed a little speck, And then it seemed...And still it neared and neared: As if it dodged a water sprite, It plunged and tacked and veered. At its nearer approach, it seemeth him to be a ship;... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 260 頁
...approach of what seems to be a rescue is rightly felt to be maddeningly slow: At first it seemed a tittle speck, And then it seemed a mist; It moved and moved,...a shape, I wist ! And still it neared and neared: Clearly this is technically an event, but it is felt by the impatient mariner to have the tantalizing... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 92 頁
...eye, When looking westward, I beheld A something in the sky. At first it seemed a little speck, z,o And then it seemed a mist; It moved and moved, and...mist, a shape, I wist! And still it neared and neared: i,, As if it dodged a water-sprite, It plunged and tacked and veered. At its nearer approach, it seemeth... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 92 頁
...eye, When looking westward, I beheld A something in the sky. At first it seetned a little speck, 130 And then it seemed a mist; It moved and moved, and...shape, I wist. A speck, a mist, a shape, I wist! And stili it neared and neared: 133 As if it dodged a water-sprite, It plunged and tacked and veered. At... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 260 頁
...time! a weary time! How glazed each weary eye, 1 50 When looking westward, I beheld A something in the sky. At first it seemed a little speck, And then...seemed a mist; It moved and moved, and took at last 1 5 5 A certain shape, I wist. A speck, a mist, a shape, I wist! And still it neared and neared: As... | |
 | William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge - 2003 - 356 頁
...speck, And then it seemed a mist; 150 It moved and moved, and took at last A certain shape, I wist.8 A speck, a mist, a shape, I wist! And still it neared...throats unslaked, with black lips baked, we could nor laugh nor wail; Through utter drought all dumb we stood! I bit my arm, I sucked the blood, 160... | |
 | David Mahony - 2003 - 296 頁
...unaccented/accented (unstressed/stressed) pattern, as in this example from The Rime of the Ancient Mariner: At first it seemed a little speck And then it seemed...and moved, and took at last A certain shape, I wist. Say the first line. Note how the syllables are unaccented and accented in succession. Rhythm is also... | |
 | William Roetzheim - 2006 - 760 頁
...weary time! a weary time! How glazed each weary eye, when looking westward, 1 beheld a something in the sky. At first it seemed a little speck, and then...throats unslaked, with black lips baked, we could nor laugh nor wail; through utter drought all dumb we stood! I bit my arm, I sucked the blood, and... | |
 | Diane Ravitch, Michael Ravitch - 2006 - 512 頁
...in the sky. SAMUEL TAYLOR COLERIDGE 189 The ancient Mariner beholdeth a sign in the element afar off At first it seemed a little speck, And then it seemed...a water-sprite, It plunged and tacked and veered. At its nearer approach, it seemeth him to be a ship; and at a dear ransom hefreeth his speech from... | |
 | Michael O'Neill, Mark Sandy - 2006 - 362 頁
...dramatic modification recalls the approach of the spectre bark in The Rime of the Ancient Mariner. At first it seemed a little speck, And then it seemed...speck, a mist, a shape, I wist! And still it neared and neared.41 Shelley's images of cloud and storm also reveal a biblical prototype. In I Kings, chapter... | |
| |
There passed a weary time. Each throat Was parched, and glazed each eye. A weary time! A weary time! How glazed each weary eye, When looking westward, I beheld A something in the sky. At first it seemed a little speck, And then it seemed a mist; It moved... 
