 | John Milton - 1994 - 630 頁
...Morpheus'63 train. 10 But, hail! thou Goddess sage and holy, Hail, divinest Melancholy! Whose saindy visage is too bright To hit the sense of human sight,...Wisdom's hue; Black, but such as in esteem Prince Memnon's sister64 might beseem, Or that starred Ethiop queen65 that strove To set her beauty's praise... | |
 | Philip Koch - 1994 - 400 頁
...,/Of Cerberus and blackest Midnight born," but "II Penseroso" exclaims, "Hail, divines) Melancholy!/ Whose saintly visage is too bright/ To hit the sense of human sight." (Both poems are found in Spencer, op. cit., pp. 556-60) 32. Cited in Vickers, op. cit., p. xiv. 33.... | |
 | John Read - 1995 - 260 頁
...design likewise 'leans forward massively' with darkened face, because, in Milton's words, her saindy visage is too bright To hit the sense of human sight,...weaker view O'erlaid with black, staid Wisdom's hue. Number, Harmony, and Music Measurement is dependent upon number, which therefore enters, with measurement,... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 頁
...numberless As the gay motes that people the sunbeams. 7496 'II Penseroso' Hail, divinest Melancholy, Whose saintly visage is too bright To hit the sense...of human sight; And therefore to our weaker view, 7497 71 Penseroso' Come, pensive nun, devout and pure, Sober, steadfast, and demure. 7498 'I1 Penseroso'... | |
 | Joseph Twadell Shipley - 2001 - 688 頁
...unholy. -Milton, /, 'Allegro ( 1 63 1 ) Hail, thou goddess sage and holy, Hail, divinest Melancholy! Whose saintly visage is too bright To hit the sense...weaker view O'erlaid with black, staid Wisdom's hue. -Milton, // Penseroso (1631) mel IV: limb; then musical section; hence song. Gk melos. melodeon, melodious,... | |
 | Rudolph P. Byrd, Beverly Guy-Sheftall - 2001 - 406 頁
...sisters. They seem in a sense to typify that veiled Melancholy: Whose saintly visage is too bright 'Ib hit the sense of human sight, And, therefore, to our weaker view O'er-laid with black. That starr'd Ethiop queen who strove To set her beauty's praise above The sea-nymphs through dusky... | |
 | Rudolph P. Byrd, Beverly Guy-Sheftall - 2001 - 406 頁
...sisters. They seem in a sense to typify that veiled Melancholy: Whose saintly visage is too bright 'lb hit the sense of human sight. And, therefore, to our weaker view O'er-hiid with black. That starr'd Ethiop queen who strove To set her beauty's praise above The sea-nymphs... | |
 | Manning Marable - 2003 - 766 頁
...womankind studiously forgets its darker sisters. They seem in a sense to typify that veiled Melancholy: Whose saintly visage is too bright To hit the sense...therefore, to our weaker view O'er-laid with black. Yet the world must heed these daughters of sorrow, from the primal black All-Mother of men down through... | |
 | John Milton - 2003 - 1084 頁
...fickle Pensioners of Morpheus' train. 10 But hail thou Goddess, sage and holy, Hail divinest Melancholy, Whose Saintly visage is too bright To hit the Sense...of human sight; And therefore to our weaker view, 15 O'erlaid with black, staid Wisdom's hue. Black, but such as in esteem, Prince Memnon's sister might... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 頁
...pensioners of Morpheus' train.0 10 But hail thou goddess, sage and holy, Hail divinest Melancholy, Whose saintly visage is too bright To hit the sense of human sight;0 And therefore to our weaker view, O'erlaid with black staid wisdom's hue.0 Black, but such... | |
| |
But hail! thou Goddess sage and holy! Hail, divinest Melancholy! Whose saintly visage is too bright To hit the sense of human sight, And therefore to our weaker view O'erlaid with black, staid Wisdom's hue; Black, but such as in esteem Prince Memnon's... 
