 | Charles Waddell Chesnutt, Robert C. Leitz, Joseph R. McElrath - 2002 - 380 頁
...time, Antonio will literally have to forfeit a pound of flesh. States Shylock, "The pound of flesh, which I demand of him, / Is dearly bought; 'tis mine and I will have it" (4:1:99-100). Chesnutt equates Shylock's unwillingness to forgive a debt with Jeannette's determination... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 頁
...with such viands' ? You will answer, 'The slaves are ours.' So do I answer you. The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought, 'tis mine,...I will have it. If you deny me, fie upon your law ! There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgement. Answer; shall I have it ? DUKE... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 頁
...seasoned with such viands'? You will answer, The slaves are ours.' So do I answer you. The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought, 'tis mine, and I will have it. 100 If you deny me, fie upon your law! There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgement.... | |
 | J. Philip Newell - 2003 - 148 頁
...the letter of the law be fulfilled, The pound of flesh which I demand of him, Is dearly bought, is mine, and I will have it. If you deny me, fie upon your law! There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgment. Answer; shall I have it? (Merchant... | |
 | Aaron Landau - 2004 - 200 頁
...seasoned with such viands'? You will answer, "The slaves are ours." So do I answer you. The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought; 'tis mine,...I will have it. If you deny me, fie upon your law: There is no force in the decrees of Venice. (4.1.89-102) That Shylock refers here to slave rather than... | |
 | Bernhard Greiner - 2004 - 384 頁
...under burdens? [...] You will answer, ,The slaves are ours.' So do I answer you. The pound of flesh, which I demand of him, Is dearly bought; 'tis mine, and I will have it. dV,i,90-ioo)20 19 „Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht?... | |
 | Gareth Armstrong - 2004 - 224 頁
...vengeance on Antonio in the trial scene: The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought, is mine, and I will have it. If you deny me, fie upon your law! There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgement. Answer, shall I have it? It worked.... | |
 | John Russell Brown - 2005 - 264 頁
...sees no reason to relent : What judgement shall I dread, doing no wrong ? . . . The pound of flesh, which I demand of him, Is dearly bought; 'tis mine...I will have it. If you deny me, fie upon your law ! There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgement: answer; shall I have it? (IV.... | |
 | Edward Einhorn - 2005 - 201 頁
...seasoned with such viands? You will answer, "The slaves are ours." So do I answer you: The pound of flesh, which I demand of him, Is dearly bought: 'tis mine...I will have it. If you deny me, fie upon your law! There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgment: answer, shall I have it? PORTIA:... | |
 | James R. Hartman - 2007 - 518 頁
..."The slaves are ours!" So do I answer you: The pound of flesh which I demand of him Is expensively bought; 'tis mine and I will have it. If you deny me, fie upon your law: There is no force in the laws of Venice. I stand for judgment. Answer: shall I have it? Upon my power... | |
| |
The slaves are ours. So do I answer you : The pound of flesh, which I demand of him, Is dearly bought, 'tis mine, and I will have it : If you deny me, fie upon your law ! There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgment : answer ; shall... 
