 | Cushman Kellogg Davis - 1999 - 306 頁
...are ours : — So do I answer you : The pound of flesh, which I demand of him, Is dearly bought, is mine, and I will have it : If you deny me, fie upon...law I There is no force in the decrees of Venice : I stand for judgment : answer ; shall I have it ? 100 THE LAW IN SHAKESPEABE. Tou may as well use question... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 頁
...slaves are ours." So do I answer you: The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought, is mine, and I will have it. If you deny me, fie upon your law! There is no force in the decrees of Venice. (IV.i.90) If the world community has rightly rejected socialism,... | |
 | Catherine M. S. Alexander, Stanley Wells - 2000 - 254 頁
...the legalist - it would set a precedent. Shylock too asserted the same contrast: The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought. 'Tis mine,...I will have it. If you deny me, fie upon your law: There is no force in the decree of Venice. (4.1.98-1o1) That is to say, it is not the task of the court... | |
 | Keith Whitlock - 2000 - 388 頁
...to you heirs! . . .' You will answer, 'The slaves are ours.' So do I answer you. The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought, 'tis mine, and I will have it. (IV.i.90-1oo) At this point in the trial scene, Shylock seems a juggernaut that nothing can stop, armed... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 頁
...with such viandes? you will answer / The slaves are ours,' -so do I answer you: /The pound of flesh (which I demand of him) / Is dearly bought, 'tis mine...will have it: / If you deny me, fie upon your law! /There is no force in the decrees of Venice: / I stand for judgement, -answer, shall I have it? [IV.i.... | |
 | Oliver Lubrich - 2001 - 214 頁
...with such viands? you will ans wer „The slaves are ours," - so do I answer you: The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought, 'tis mine and I will have it [IV.i.90-100]. Der Kredit und seine Klausel vergelten in jeweils präziser Weise das, was Shylock zugefügt... | |
 | Jean Elizabeth Howard, Scott Cutler Shershow - 2001 - 324 頁
..."The slaves are ours." So do I answer you. The pound of Mesh which I demand of him Is dearly hought: 'tis mine. and I will have it. If you deny me. fie upon your law: (4. 1.90 (01 Here Shylock makes nonsense of the Christians' appeal for clemency hy demonstrating that... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 頁
...with such viands? You will answer, The slaves are ours: — so do I answer you: The pound of flesh, A whitely wanton with a velvet brow, With two pitch-balls stuck in her face for eyes; Ay, and, by heaven, There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgment: answer. — shall I have it? DUKE... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 316 頁
...the legalist - it would set a precedent. Shylock too asserted the same contrast: The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought. Tis mine,...I will have it. If you deny me, fie upon your law: There is no force in the decree of Venice. (4.1.98-101) That is to say, it is not the task of the court... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 頁
...'d with such viands"? You will answer, 'The slaves are ours." So do I answer you. The pound of flesh which I demand of him Is dearly bought, 'tis mine, and I will have it. (IV.i.89-100) Within the charmed social circle of Venice and Belmont, all is love, affection, grace,... | |
| |
The slaves are ours. So do I answer you : The pound of flesh, which I demand of him, Is dearly bought, 'tis mine, and I will have it : If you deny me, fie upon your law ! There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgment : answer ; shall... 
