 | John Milton - 1871 - 312 頁
...their glimmering orbs did glow, 75 Until their Lord himself bespake, and bid them go. V1I. And though the shady gloom Had given day her room, The sun himself...with-held his wonted speed ; And hid his head for shame, 80 As his inferior flame The new-enlightn'd world no more should need ; He saw a greater Sun appear... | |
 | Book - 1872 - 326 頁
...them go. And though the shady gloom Had given day her room, The sun himself withheld his wontedspeed, And hid his head for shame, As his inferior flame...axletree, could bear. The shepherds on the lawn, Or e'er the point of dawn, Sat simply chatting in a rustic row ; Full little thought they then, That the... | |
 | 1878 - 446 頁
...mild ocean; Who now hath quite forgot to rave, While birds of calm sit brooding on the charmed wave. The shepherds on the lawn, Or ere the point of dawn,...Full little thought they then That the mighty Pan Had kindly come to live with them below. Perhaps their loves, or else their sheep, Were all that did... | |
 | John Wesley Hales - 1872 - 552 頁
...their glimmering orbs did glow, 75 Untill their Lord himself bespake, and bid them go. VII. And, though the shady Gloom Had given day her room, The sun himself...withheld his wonted speed, And hid his head for shame, So As his inferiour flame VIII. The shepherds on the lawn 85 Or ere the point of dawn Sate simply chatting... | |
 | John Milton - 1873 - 606 頁
...glimmering orbs did glow, Until their Lord himself bespake, and bid them go. 1 Silent, or hushed. And though the shady gloom Had given day her room, The sun himself...his head for shame, ., . As his inferior flame The new enlighten'd world no more should need ; He saw a greater sun appear Than his bright throne, or... | |
 | Sir Richard Claverhouse Jebb - 1873 - 262 頁
...But in their glimmering orbs did glow, Until their Lord himself bespake, and bid them go. And though the shady gloom Had given day her room, The sun himself...hid his head for shame, As his inferior flame The new enlightened world no more should need ; He saw a greater Sun appear Than his bright throne, or... | |
 | John Milton - 1873 - 678 頁
...their glimmering orbs did glow, 75 Until their Lord himself bespake, and bid them go. And/ though^ the shady gloom Had given day her room, The sun himself...his wonted speed; And hid his head for shame, As his inferiour flame The new-enlighten'd world no more should need: He saw a greater sun appear Than his... | |
 | Dawn - 1874 - 340 頁
...But in their glimmering orbs did glow, Until their LORD Himself bespake, and bid them go. And, though the shady gloom Had given day her room, The sun himself...axletree could bear. The shepherds on the lawn, Or e'er the point of dawn, Sat simply chatting in a rustic row ; Full little thought they then, That the... | |
 | Homer Baxter Sprague - 1874 - 456 頁
...Tranquillity and admiration. Tranquillity with small volume. Tranquillity with cairn, admiring joy. The sun himself withheld * his wonted speed, And hid...his bright throne, or burning axletree, could bear. 8. The shepherds on the lawn, Or e'er the point of dawn, Sat simply chatting in a rustic row : Full... | |
 | John Milton - 1874 - 504 頁
...gloom Had given day her room, The Sun himself withheld his wonted speed, And hid his head for shame, 80 As his inferior flame The new-enlightened world no...his bright throne or burning axletree could bear. VIII. The shepherds on the lawn, Or ere the point of dawn, Sat simply chatting in a rustic row ; Full... | |
| |
And, though the shady Gloom Had given Day her room, The Sun himself withheld his wonted speed, And hid his head for shame, As his inferior flame The new-enlightened world no more should need : He saw a greater Sun appear Than his bright throne or burning... 
