 | William Shakespeare - 2001 - 514 頁
...inasmuch as Macbeth is referring to two former periods, — before human laws existed, and since then. That, when the brains were out, the man would die, And there an end ; but now they rise again, 80 With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools : this is more... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 頁
...gentle weal; Ay, and since too, murthers have been perform'd Too terrible for the ear. The time has been That, when the brains were out, the man would die, And there an end! But now they rise again, With twenty mortal murthers on their crowns, And push us from our stools. This is more... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 頁
...peace, Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy. Macbeth — Macbeth IIIM The time has been, That, when the brains were out, the man would die, And there an end; but now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools: this is more strange... | |
 | Derek Cohen - 2003 - 220 頁
...gentle weal; Ay, and since too, murders have been perform'd Too terrible for the ear. The time has been That when the brains were out, the man would die, And there an end. But now they rise again With twenty mortal murthers on their crowns, And push us from our stools. This is more strange... | |
 | William Shakespeare, Dinah Jurksaitis - 2003 - 156 頁
...gentle weal; 75 Ay, and since too, murders have been performed Too terrible for the ear. The time has been That when the brains were out the man would die, And there an end. But now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, 80 And push us from our stools. This is more... | |
 | Linda Zimmermann - 2003 - 244 頁
...book may not be reproduced in whole or in part without permission. ISBN: 0-9712326-3-6 The time has been That when the brains were out, the man would die, And there an end; but now they rise again. . . Shakespeare, Macbeth, III, 4 Chapter 1 It was a terrifying sight. This was the first... | |
 | Peter Holland - 2004 - 380 頁
...than the Macbeth-actor can put to rest the cumulative memories of past interpretation: 'The time has been / That, when the brains were out, the man would die, / And there an end. But now they rise again' (3.4.77-9). I will place the reception of the Macbeth actor from Garrick to Irving in the... | |
 | Joan Fitzpatrick - 2004 - 198 頁
...enough then the natural and supernatural world will not conspire against its concealment: The time has been That, when the brains were out, the man would die, And there an end. But now they rise again With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools. (Macbeth 3.4.77-81)... | |
 | Ernest Emenyo̲nu, Iniobong I. Uko - 2004 - 488 頁
...in, iv, 77 ff where, in his distress over the appearance of Banquo's ghost Macbeth says: The time has been that when the brains were out the man would die, and there an end; but now they rise again, with twenty mortal murders on their crowns and push us from our stools. In both Shakespeare... | |
 | Simon Critchley - 2004 - 308 頁
...Banquo's ghost to Macbeth after his murder, as the haunting return of the spectre or phantom after death: The times have been that when the Brains were out, the man would dye, and there an end; but now they rise again . . . and push us from our stools. This is more strange... | |
| |
The times have been That, when the brains were out, the man would die, And there an end ; but now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools. 
