 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently...  Many thoughts of many minds. Compiled by H. Southgate - 第 454 頁由 編輯 - 1862完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1800 - 304 頁
...go. [Exeunt* SCENE II. A Hall in the fame. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the fpeech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly...mouth it, as many of our players do, I had as lief the town crier (poke my lines. Nor do not faw the air too much with your hand, thus; but ufe all gently:... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest, and... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 頁
...for that reason you have the discourse as follows : a" Speak the speech, I pray yon, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use... | |
 | 1803 - 410 頁
...for that reason you have the discourse as follows: ' Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...unwatch'd go. [Exeunt. • SCENE II. A HALL IN THE SAME. Enter Hamlet, and certain Players, Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest, and (as... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 頁
...it up with. STERNE. CHAP. XI. Hamlet's instructions to the players. S'' PEAK the speech , I pray , as I pronounced it to you , trippingly on the tongue....you mouth it , as many of our players do , I had as lieve the town crier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand thus ; but... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the .same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest, and (as... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently: for in the very torrent, tempest, and (as... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the samr. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently : for in the very torrent, tempest, and (as... | |
 | John Stirling - 1806 - 118 頁
...all, fuch change as they would bring us. B. SHERIDAN. CONC LU SI ON. Directions for Speaking. SPEAJc the Speech (I pray you) as I pronounced it to you,...the tongue :. But, if you mouth it, as many of our Speakers do, I had as lieve the town-crier had fpoken my lines. And do not faw the air too much with... | |
| |
